title: $:/language/ControlPanel/

Advanced/Caption: Avanzado
Advanced/Hint: Información interna de TiddlyWiki
Appearance/Caption: Aspecto
Appearance/Hint: Personaliza la apariencia de TiddlyWiki
Basics/AnimDuration/Prompt: Duración de la animación
Basics/AutoFocus/Prompt: Campo de enfoque predeterminado para nuevos tiddlers
Basics/Caption: Básico
Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Usa &#91;&#91;corchetes dobles&#93;&#93; para títulos con espacios. También puedes {{mantener el orden actual||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers por defecto
Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Escoge qué tiddlers se muestran al inicio
Basics/Language/Prompt: ¡Hola! Selecciona idioma actual
Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Etiqueta para las nuevas entradas de diario
Basics/NewJournal/Text/Prompt: Texto para las nuevas entradas de diario
Basics/NewJournal/Title/Prompt: Formato de título para las nuevas entradas de diario
Basics/NewTiddler/Title/Prompt: Título de nuevos tiddlers
Basics/NewTiddler/Tags/Prompt: Etiquetas de nuevos tiddlers
Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos anulados
Basics/RemoveTags: Actualizar al formato actual
Basics/RemoveTags/Hint: Actualizar la configuración de las etiquetas al formato más reciente
Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Número de tiddlers ocultos
Basics/Subtitle/Prompt: Subtítulo
Basics/SystemTiddlers/Prompt: Número de tiddlers de sistema
Basics/Tags/Prompt: Número de etiquetas
Basics/Tiddlers/Prompt: Número de tiddlers
Basics/Title/Prompt: Título de este ~TiddlyWiki:
Basics/Username/Prompt: Nombre de usuario
Basics/Version/Prompt: Versión de ~TiddlyWiki
Cascades/Caption: Cascadas
Cascades/Hint: Estas reglas globales se utilizan para elegir dinámicamente ciertas plantillas. El resultado de la cascada es el resultado del primer filtro en la secuencia que devuelve un resultado
Cascades/TagPrompt: Filtros etiquetados <$macrocall $name="tag" tag=<<currentTiddler>>/>
EditorTypes/Caption: Tipos de editor
EditorTypes/Editor/Caption: Editor
EditorTypes/Hint: Editores usados para ciertos tipos específicos de tiddler
EditorTypes/Type/Caption: Tipo
EditTemplateBody/Caption: Editar Cuerpo de Plantilla
EditTemplateBody/Hint: La plantilla de edición predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para editar el cuerpo de un tiddler.
FieldEditor/Caption: Editor de Campos
FieldEditor/Hint: Esta cascada de reglas se usa para elegir dinámicamente la plantilla para representar un campo en función de su nombre. Se utiliza dentro de la plantilla de edición.
Info/Caption: Información
Info/Hint: Información acerca de este TiddlyWiki
KeyboardShortcuts/Add/Caption: Añadir atajo
KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Escribe el atajo
KeyboardShortcuts/Caption: Atajos de teclado
KeyboardShortcuts/Hint: Administra la asignación de atajos de teclado
KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: No hay atajo asignado
KeyboardShortcuts/Remove/Hint: Eliminar atajo
KeyboardShortcuts/Platform/All: Cualquier plataforma
KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Sólo Linux
KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Sólo Macintosh
KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Todas menos Linux
KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Todas menos Macintosh
KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Todas menos Windows
KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Sólo windows
LayoutSwitcher/Caption: Disposición
LoadedModules/Caption: Módulos cargados
LoadedModules/Hint: Modulos cargados en este momento, enlazados con sus tiddlers de origen. Los módulos en itálica carecen de origen, debido normalmente a que se configuraron durante el inicio. 
Palette/Caption: Paleta
Palette/Editor/Clone/Caption: Clonar
Palette/Editor/Clone/Prompt: Se recomienda clonar esta paleta antes de editarla. 
Palette/Editor/Delete/Hint: eliminar esta entrada de la paleta actual
Palette/Editor/Names/External/Show: Mostrar nombres de colores que no forman parte de la paleta actual
Palette/Editor/Prompt/Modified: Esta paleta de sombras ha sido modificada
Palette/Editor/Prompt: Editando
Palette/Editor/Reset/Caption: Restaura la paleta
Palette/HideEditor/Caption: Cerrar el editor
Palette/Prompt: Paleta actual
Palette/ShowEditor/Caption: Abrir el editor
Parsing/Caption: Interpretación sintáctica
Parsing/Hint: Aquí se pueden deshabilitar globalmente reglas de interpretación sintáctica del wiki. Ten cuidado: deshabilitar ciertas reglas puede hacer que ~TiddlyWiki deje de funcionar correctamente. En tal caso, puedes recuperar su normal funcionamiento en [[modo seguro|https://tiddlywiki.com/#SafeMode]].
Parsing/Block/Caption: Bloquear reglas sintácticas
Parsing/Inline/Caption: Reglas sintácticas de texto
Parsing/Pragma/Caption: Reglas sintácticas del compilador
Plugins/Add/Caption: Obten complementos y extensiones
Plugins/Add/Hint: Instala plugins desde la librería oficial
Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Este complemento ya está instalado en la versión <$text text=<<installedVersion>>/>
Plugins/AlsoRequires: También requiere:
Plugins/Caption: Complementos
Plugins/Disable/Caption: Desactivar
Plugins/Disable/Hint: Desactiva el plugin al actualizar la página
Plugins/Disabled/Status: (Desactivado)
Plugins/Downgrade/Caption: bajar de versión
Plugins/Empty/Hint: No se han instalado
Plugins/Enable/Caption: Activar
Plugins/Enable/Hint: Activa este plugin al actualizar la página
Plugins/Install/Caption: Instalar
Plugins/Installed/Hint: Complementos instalados actualmente
Plugins/Languages/Caption: Idiomas
Plugins/Languages/Hint: Extensiones de idioma
Plugins/NoInfoFound/Hint: No se ha encontrado ''"<$text text=<<currentTab>>/>"''
Plugins/NotInstalled/Hint: Este complemento no está instalado actualmente
Plugins/OpenPluginLibrary: Abrir biblioteca de complementos y extensiones
Plugins/ClosePluginLibrary: Cerrar biblioteca de complementos y extensiones
Plugins/PluginWillRequireReload: (requiere recarga)
Plugins/Plugins/Caption: Complementos
Plugins/Plugins/Hint: Complementos y extensiones
Plugins/Reinstall/Caption: Reinstalar
Plugins/Stability/Deprecated: OBSOLETO
Plugins/Stability/Experimental: EXPERIMENTAL
Plugins/Stability/Legacy: HEREDADO
Plugins/Stability/Stable: ESTABLE
Plugins/Themes/Caption: Temas
Plugins/Themes/Hint: Extensiones de tema
Plugins/Update/Caption: actualizar
Plugins/Updates/Caption: Actualizaciones
Plugins/Updates/Hint: Actualizaciones disponibles para complementos instalados
Plugins/Updates/UpdateAll/Caption: Actualizar <<update-count>> complementos
Plugins/SubPluginPrompt: Con <<count>> sub-complementos disponibles
Saving/Caption: Guardando
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Permitir guardado automático para el almacenamiento de descargas
Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Habilitar guardado automático para el almacenamiento de descargas
Saving/DownloadSaver/Caption: Almacenamiento de descargas
Saving/DownloadSaver/Hint: Esta configuración se aplica al almacenamiento de descarga compatible con HTML5
Saving/General/Caption: General
Saving/General/Hint: Esta configuración se aplica a todos los sistemas de almacenamiento cargados
Saving/Hint: Configuración utilizada para guardar todo el TiddlyWiki como un solo archivo a través de un módulo de almacenamiento
Saving/GitService/Branch: Rama de destino para guardar
Saving/GitService/CommitMessage: Guardado por TiddlyWiki
Saving/GitService/Description: Esta configuración solo se usa cuando se guarda en <<service-name>>
Saving/GitService/Filename: Nombre del archivo de destino (e.g. `index.html`)
Saving/GitService/Path: Directorio del archivo de destino (e.g. `/wiki/`)
Saving/GitService/Repo: Repositorio de destino (e.g. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
Saving/GitService/ServerURL: URL de la API del servidor
Saving/GitService/UserName: Nombre de usuario
Saving/GitService/GitHub/Caption: ~GitHub Saver
Saving/GitService/GitHub/Password: Contraseña, token OAUTH o token de acceso personal (consulta [[Página de ayuda de GitHub|https://help.github.com/en/articles/creating-a-personal-access-token-for-the-command-line]] para más detalles)
Saving/GitService/GitLab/Caption: ~GitLab Saver
Saving/GitService/GitLab/Password: Token de acceso personal para API (consulta [[página de ayuda de GitLab|https://docs.gitlab.com/ee/user/profile/personal_access_tokens.html]] para más detalles)
Saving/GitService/Gitea/Caption: Gitea Saver
Saving/GitService/Gitea/Password: Token de acceso personal para API (a través de la interfaz web de Gitea: `Configuración | Aplicaciones | Generar token nuevo`)
Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Configuración Avanzada
Saving/TiddlySpot/BackupDir: Directorio de copias de seguridad
Saving/TiddlySpot/ControlPanel: ~TiddlyHost Control Panel
Saving/TiddlySpot/Backups: Copias de seguridad
Saving/TiddlySpot/Caption: ~TiddlyHost Saver
Saving/TiddlySpot/Description: Esta configuración sólo se usa al guardar el wiki en [[TiddlyHost|https://tiddlyhost.com]] o en otro servidor compatible. [[Ver aquí|https://github.com/simonbaird/tiddlyhost/wiki/TiddlySpot-Saver-configuration-for-Tiddlyhost-and-Tiddlyspot]] para obtener información sobre cómo guardar en ~TiddlyHost
Saving/TiddlySpot/Filename: Nombre del archivo
Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlyHost
Saving/TiddlySpot/Hint: //La dirección (URL) por defecto de// TiddlyHost //es `http://<wikiname>.tiddlyspot.com/` aunque puede cambiarse a voluntad para usar otro servidor//
Saving/TiddlySpot/Password: Contraseña
Saving/TiddlySpot/ServerURL: Dirección (URL) del servidor
Saving/TiddlySpot/UploadDir: Directorio de almacenamiento
Saving/TiddlySpot/UserName: Nombre del Wiki
Settings/AutoSave/Caption: Guardar automáticamente
Settings/AutoSave/Disabled/Description: No guardar cambios automáticamente
Settings/AutoSave/Enabled/Description: Guardar cambios automáticamente
Settings/AutoSave/Hint: Guarda automáticamente los cambios durante la edición
Settings/CamelCase/Caption: Enlaces wiki mediante ~CamelCase
Settings/CamelCase/Hint: Requiere recargar la página para que surta efecto
Settings/CamelCase/Description: Activar enlaces automáticos mediante ~CamelCase
Settings/Caption: Configuración
Settings/EditorToolbar/Caption: Barra de herramientas del editor
Settings/EditorToolbar/Hint: Activa o desactiva la barra de herramientas del editor:
Settings/EditorToolbar/Description: Mostrar la barra de herramientas del editor
Settings/InfoPanelMode/Caption: Modo de panel de información de Tiddler
Settings/InfoPanelMode/Hint: Controla cuándo se cierra el panel de información de tiddler:
Settings/InfoPanelMode/Popup/Description: El panel de información de Tiddler se cierra automáticamente
Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: El panel de información de Tiddler permanece abierto hasta que se cierra explícitamente
Settings/Hint: La configuración de estos ajustes te permite personalizar el comportamiento de TiddlyWiki.
Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barra de direcciones
Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportamiento de la barra de dirección del navegador cuando se abre un tiddler
Settings/NavigationAddressBar/No/Description: No actualizar la barra de dirección
Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Añadir el tiddler de destino a la dirección
Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Añadir el tiddler de destino y la secuencia actual de tiddlers abiertos
Settings/NavigationHistory/Caption: Historial de navegación
Settings/NavigationHistory/Hint: Actualiza el historial de navegación al abrir un tiddler
Settings/NavigationHistory/No/Description: No actualizar el historial
Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Actualizar el historial
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Caption: Modo Permalink/permaview
Settings/NavigationPermalinkviewMode/Hint: Elige cómo se comporta permalink/permaview:
Settings/NavigationPermalinkviewMode/CopyToClipboard/Description: Copiar permalink/permaview en el portapapeles
Settings/NavigationPermalinkviewMode/UpdateAddressBar/Description: Actualizar la barra de direcciones con permalink/permaview
Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: //Estadísticas de rendimiento//
Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Muestra estadísticas de las prestaciones de la página en la consola de desarrollo <br>Requiere recargar la página para que surta efecto
Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Activar //estadísticas de rendimiento//
Settings/RecentLimit/Caption: Límite de Recientes 
Settings/RecentLimit/Hint: Número máximo de tiddlers que se mostrarán en la pestaña "Recientes" de la barra lateral
Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Estilo de botón
Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Selecciona el estilo de los botones de la barra de herramientas
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Sin borde
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Cuadrado
Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Redondo
Settings/ToolbarButtons/Caption: Botones de la barra de herramientas
Settings/ToolbarButtons/Hint: Aspecto por defecto de los botones de la barra de herramientas
Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Mostrar icono
Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Mostrar texto
Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Pestaña por defecto de la barra lateral
Settings/DefaultSidebarTab/Hint: Indica qué pestaña de la barra lateral se muestra por defecto al inicio
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Pestaña predeterminada Más de la barra lateral
Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Especifica qué pestaña de la barra lateral Más se muestra de forma predeterminada
Settings/DefaultTiddlerInfoTab/Caption: Información de tiddler predeterminada
Settings/DefaultTiddlerInfoTab/Hint: Especifica qué pestaña se muestra por defecto cuando se abre el panel de información de tiddler
Settings/LinkToBehaviour/Caption: Comportamiento al abrir tiddlers...
Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: ...dentro del Visor
Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: ...desde fuera del Visor
Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Abrirlo por encima del tiddler actual
Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Abrirlo por debajo del tiddler actual
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Abrirlo al principio del Visor
Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Abrirlo al final del Visor
Settings/TitleLinks/Caption: Títulos de tiddler
Settings/TitleLinks/Hint: Los títulos de los tiddlers se mostrarán y se comportarán como enlaces
Settings/TitleLinks/No/Description: No mostrar como enlaces
Settings/TitleLinks/Yes/Description: Mostrar como enlaces
Settings/MissingLinks/Caption: Enlaces Wiki
Settings/MissingLinks/Hint: Elige si quieres vincular a tiddlers que aún no existen
Settings/MissingLinks/Description: Habilitar enlaces a tiddlers inexistentes
SocialCard/Caption: Tarjeta Red Social
SocialCard/Domain/Prompt: Nombre de dominio que se mostrará para el enlace (por ejemplo, ''tiddlywiki.com'')
SocialCard/Hint: Esta información es utilizada por los servicios de redes sociales y mensajería para mostrar una tarjeta de vista previa para los enlaces a este ~TiddlyWiki cuando se aloja en línea
SocialCard/PreviewUrl/Prompt: URL completa para obtener una vista previa de la imagen de este ~TiddlyWiki
SocialCard/PreviewUrl/Preview: Imagen de vista previa:
SocialCard/Url/Prompt: URL completa de este ~TiddlyWiki
StoryTiddler/Caption: Tiddler de Historia
StoryTiddler/Hint: Esta cascada de reglas se usa para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar un tiddler en el río de la historia.
StoryView/Caption: Vista
StoryView/Prompt: Vista actual
Stylesheets/Caption: Hojas de estilo
Stylesheets/Expand/Caption: Expandir todo
Stylesheets/Hint: Este es el CSS renderizado de los tiddlers CSS etiquetados con <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
Stylesheets/Restore/Caption: Restaurar
TestCases/Caption: Casos de Prueba
TestCases/Hint: Los casos de prueba son ejemplos independientes para probar y aprender
TestCases/All/Caption: Todos los casos de prueba
TestCases/All/Hint: Todos los casos de prueba
TestCases/Failed/Caption: Casos de prueba fallidos
TestCases/Failed/Hint: Solo casos de prueba fallidos
Theme/Caption: Tema
Theme/Prompt: Tema actual
TiddlerFields/Caption: Campos de tiddler
TiddlerFields/Hint: Esta es la colección completa de campos de tiddler (TiddlerFields) actualmente en uso en este wiki, que incluye los tiddlers de sistema, pero no los ocultos
TiddlerColour/Caption: Color del Tiddler
TiddlerColour/Hint: Esta cascada de reglas se utiliza para elegir dinámicamente el color de un tiddler (utilizado para el icono y la etiqueta asociada).
TiddlerIcon/Caption: Icono del Tiddler
TiddlerIcon/Hint: Esta cascada de reglas se utiliza para elegir dinámicamente el icono de un tiddler.
Toolbars/Caption: Barras de herramientas
Toolbars/EditToolbar/Caption: Barra de edición
Toolbars/EditToolbar/Hint: Selecciona qué botones mostrar en modo de edición
Toolbars/Hint: Selecciona qué botones mostrar en las diferentes barras de herramientas
Toolbars/PageControls/Caption: Barra de página
Toolbars/PageControls/Hint: Selecciona qué botones mostrar en la barra de página
Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barra de herramientas del editor
Toolbars/EditorToolbar/Hint: Elige qué botones se muestran en la barra de herramientas del editor. Ten en cuenta que algunos botones solo aparecerán al editar tiddlers de cierto tipo. Arrastra y suelta para cambiar el orden
Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barra de visualización
Toolbars/ViewToolbar/Hint: Selecciona qué botones mostrar en modo de visualización
Tools/Download/Full/Caption: Descargar el wiki completo
ViewTemplateBody/Caption: Ver el Cuerpo de la Plantilla
ViewTemplateBody/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el cuerpo de un tiddler.
ViewTemplateTitle/Caption: Ver el Título de la Plantilla
ViewTemplateTitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta cascada de reglas para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el título de un tiddler.
ViewTemplateSubtitle/Caption: Ver Subtítulo de Plantilla
ViewTemplateSubtitle/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el subtítulo de un tiddler.
ViewTemplateTags/Caption: Ver Etiquetas de Plantilla
ViewTemplateTags/Hint: La plantilla de vista predeterminada utiliza esta regla en cascada para elegir dinámicamente la plantilla para mostrar el área de etiquetas de un tiddler.
WikiInformation/Caption: Información del Wiki
WikiInformation/Hint: Esta página resume información general sobre la configuración de este ~TiddlyWiki. Está diseñada para permitir a los usuarios compartir rápidamente aspectos relevantes de la configuración de su ~TiddlyWiki con otros, por ejemplo, al solicitar ayuda en alguno de los foros. No se incluye información privada o personal, y nada se comparte sin ser copiado y pegado explícitamente en otro lugar.
WikiInformation/Drag/Caption: Arrastra este enlace para copiar esta herramienta a otro wiki
