update German translation (#5811)

languages/de-DE/Misc.multids

@@ -31,7 +31,9 @@ Error/IsFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'is' Filter
 Error/FormatFilterOperator: Filter Fehler: Unbekannter Operand für den 'format' Filter Operator
 Error/LoadingPluginLibrary: Fehler beim Laden der "plugin library"
 Error/NetworkErrorAlert: `<h2>''Netzwerk Fehler''</h2>Es scheint, die Verbindung zum Server ist ausgefallen. Das weist auf Probleme mit der Netzwerkverbindung hin. Bitte versuchen Sie die Verbingung wider herzustellen, bevor Sie weitermachen.<br><br>''Nicht gespeicherte Änderungen werden automatich synchronisiert, sobald die Verbindung wider hergestellt ist.
-Error/PutEditConflict: Datei auf Server verändert
+Error/PutEditConflict: Datei am Server verändert
+Error/PutForbidden: Erlaubnis verweigert
+Error/PutUnauthorized: Authentifizierung benötigt
 Error/RecursiveTransclusion: Recursive Transclusion: Fehler im "transclude widget"
 Error/RetrievingSkinny: Fehler beim Empfangen einer "skinny" Tiddler Liste
 Error/SavingToTWEdit: Fehler beim Speichern mit "TWEdit"
@@ -40,6 +42,7 @@ Error/XMLHttpRequest: XMLHttpRequest Fehler-Code
 InternalJavaScriptError/Title: Interner JavaScript Fehler
 InternalJavaScriptError/Hint: Es tut uns leid, aber bitte starten Sie Ihr TiddlyWiki neu, indem sie die Seite im Browser neu laden.
 InvalidFieldName: Das Feld: "<$text text=<<fieldName>>/>" enthält illegale Zeichen. Felder müssen klein geschrieben werden. Erlaubte Sonderzeichen sind: Zahlen, Unterstrich (`_`), Minus (`-`) und Punkt (`.`).
+LayoutSwitcher/Description: "Layout" Selektor anzeigen
 LazyLoadingWarning: <p>Lade externe Datei von ''<$text text={{!!_canonical_uri}}/>''</p><p>Wenn diese Meldung nicht automatisch gelöscht wird, dann verwenden Sie wahrscheinlich einen Browser der diese Funktion nicht unterstützt. Oder die Tiddler "conent-type" Eistellung passt nicht, zu der, der externen Datei. Siehe https://tiddlywiki.com/#ExternalText</p>
 LoginToTiddlySpace: Login bei TiddlySpace
 Manager/Controls/FilterByTag/None: (kein)
@@ -63,6 +66,8 @@ MissingTiddler/Hint: Fehlender Tiddler "<$text text=<<currentTiddler>>/>" - klic
 No: Nein
 OfficialPluginLibrary: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis
 OfficialPluginLibrary/Hint: Offizielles ~TiddlyWiki Plugin-Verzeichnis auf tiddlywiki.com. Plugin, Themes und Sprach Dateien werden vom "core team" gewartet.
+PageTemplate/Description: das Standard ~TiddlyWiki Layout
+PageTemplate/Name: Standard ~PageTemplate
 PluginReloadWarning: Das Wiki muss gespeichert {{$:/core/ui/Buttons/save-wiki}} und neu gladen {{$:/core/ui/Buttons/refresh}} werden, damit die ~JavaScript Plugins ausgeführt werden.
 RecentChanges/DateFormat: YYYY MMM DD
 Shortcuts/Input/AdvancedSearch/Hint: Öffne den ~AdvancedSearch Tiddler vom "Suchmenü" aus
@@ -74,6 +79,10 @@ Shortcuts/Input/Up/Hint: Gehe zum vorherigen Element
 Shortcuts/Input/Tab-Left/Hint: Gehe zum vorherigen Tab 
 Shortcuts/Input/Tab-Right/Hint: Gehe zum nächsten Tab
 Shortcuts/SidebarLayout/Hint: Das Layout des rechten Menüs ändern
+Switcher/Subtitle/theme: Theme auswählen
+Switcher/Subtitle/layout: Layout auswählen
+Switcher/Subtitle/language: Sprache auswählen
+Switcher/Subtitle/palette: Palette auswählen
 SystemTiddler/Tooltip: Das ist ein System-Tiddler
 SystemTiddlers/Include/Prompt: System-Tiddler einschließen
 TagManager/Colour/Heading: Farbe