Updates to fr-FR translations (#5718)

* fr-FR help for the use-browser-cache param of the listen command

* fr-FR dialog heading for drag&drop image import in editor

* fr-FR translations for PutForbidden & PutUnauthorized errors

* fr-FR translations for TiddlySpot and TiddlyHost saver information

* Update to fr-FR translations for named filters in $:/AdvancedSearch tab

* fr-FR translation update for the render command help

* fr-FR update to ModuleTypes translations

* fr-FR help update for the sse-enabled param of the listen command

* fr-FR update to ControlPanel Basics information

* fr-FR translation improvements to TiddlerInfo captions and hints

* fr-FR translation for the Layout Switcher caption

* fr-FR translation updates for Layout-related information

* fr-FR translation for ConfirmAction

* fr-FR for the captions related to tag input clearing

languages/fr-FR/Help/listen.tid

@@ -22,6 +22,7 @@ Tous les paramètres sont optionnels avec des valeurs par défaut sûres, et peu
 * ''readers'' - liste de personnes de confiance autorisées à lire ce wiki, séparées par des virgules 
 * ''writers'' - liste de personnes de confiance autorisées à modifier ce wiki, séparées par des virgules
 * ''csrf-disable'' - donner la valeur "yes" pour désactiver les vérifications CSRF (vaut "no" par défaut)
+* ''sse-enabled'' - donner la valeur "yes" pour activer les événement envoyés par le serveur (valeur "no" par défaut)
 * ''root-tiddler'' - le tiddler à servir à la racine (par défaut "$:/core/save/all")
 * ''root-render-type'' - le type de contenu avec lequel le tiddler racine doit être rendu (par défaut "text/plain")
 * ''root-serve-type'' - le type de contenu avec lequel le tiddler racine doit être servi (par défaut "text/html")
@@ -29,6 +30,7 @@ Tous les paramètres sont optionnels avec des valeurs par défaut sûres, et peu
 * ''tls-key'' - nom de chemin du fichier de clé TLS (relativement au dossier du wiki)
 * ''debug-level'' - niveau de débogage optionnel ; mettre à "debug" pour voir le détail des requêtes (par défaut à "none")
 * ''gzip'' - donner la valeur "yes" pour activer la compression gzip pour certaines interactions http (par défaut à "no")
+* ''use-browser-cache'' - une valeur "yes" autorise le navigateur à mettre en cache les réponses pour économiser de la bande passante ("no" par défaut)
 
 Pour plus d'informations sur la manière de donner accès à votre instance de serveur à l'ensemble de votre réseau local, ainsi que sur les risques éventuels en matière de sécurité, voir le tiddler [[WebServer sur tiddlywiki.com|https://tiddlywiki.com/#WebServer]].
 

languages/fr-FR/Help/render.tid

@@ -8,17 +8,17 @@ Optionellement, on peut spécifier le titre d'un tiddler modèle (template). Dan
 On peut spécifier le nom et la valeur d'une variable supplémentaire.
 
 ```
---render <filtre-sur-les-tiddlers> [<filtre-des-noms-de-fichier>] [<type-de-rendu>] [<modèle>] [<nom>] [<valeur>]
+--render <filtre-sur-les-tiddlers> [<filtre-des-noms-de-fichier>] [<type-de-rendu>] [<modèle>] [ [<nom>] [<valeur>] ]*
 ```
 
 * ''filtre-sur-les-tiddlers'': Un filtre qui indentifie les tiddlers dont le contenu doit être exécuté
 * ''filtre-des-noms-de-fichier'': filtre optionnel pour transformer les titres de tiddlers en chemin de fichiers. À défaut, le filtre utilisé est `[is[tiddler]addsuffix[.html]]`, qui utilise le titre inchangé du tiddler comme nom de fichier
 * ''modèle'': Modèle optionnel via lequel chaque tiddler doit être rendu
 * ''type-de-rendu'': Type de rendu optionnel : la valeur `text/html` (par défaut) retourne le text HTML complet et `text/plain` se contente de retourner le contenu sous forme texte (autrement dit ignore les balises HTML et autres caractères non imprimables)
-* ''nom'': Nom de la variable optionnelle
-* ''valeur'': Valeur de la variable optionnelle
+* ''nom'': Nom des variables optionnelles
+* ''valeur'': Valeur des variables optionnelles
 
-Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du réepertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à diriger les sorties vers un répertoire différent.
+Par défaut, le nom de fichier est résolu relativement au sous-répertoire `output` du répertoire de l'édition. La commande `--output` peut servir à diriger les sorties vers un répertoire différent.
 
 Notes :
 
@@ -26,6 +26,7 @@ Notes :
 * Les répertoires absents dans le chemin de fichier sont créés automatiquement.
 * Lorsqu'un tiddler contient des espaces dans le titre, prendre garde à utiliser aussi bien les guillemets nécessaires au shell et les doubles crochets droits propres à TiddlyWiki : `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
 * Le filtre des noms de fichier est évalué après avoir initialisé l'élément d'entrée avec le titre du tiddler en cours d'exécution, permettant ainsi d'utiliser le titre comme base de calcul pour le nom de fichier. Par exemple `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` applique un encodage d'URI à chaque titre, puis ajoute le préfixe `static/`
+* Il est possible d'utiliser plusieurs paires ''nom''/''valeur'' pour passer plus d'une variable
 * La commande `--render` remplace de manière plus souple les deux commandes `--rendertiddler` et `--rendertiddlers`, qui sont du même coup obsolètes. 
 
 Exemples :