Update Japanese translation

languages/ja-JP/Help/makelibrary.tid

@@ -1,14 +1,14 @@
 title: $:/language/Help/makelibrary
 description: アップグレード処理に必要なライブラリプラグインを生成
 
-Constructs the `$:/UpgradeLibrary` tiddler for the upgrade process.
+アップグレードに使用する`$:/UpgradeLibrary` tiddlerを作成します。
 
-The upgrade library is formatted as an ordinary plugin tiddler with the plugin type `library`. It contains a copy of each of the plugins, themes and language packs available within the TiddlyWiki5 repository.
+アップグレード用のライブラリの書式は、libraryというタイプの一般的なプラグインtiddlerです。ライブラリには、TiddlyWiki5リポジトリに含まれている各プラグイン、テーマ、および言語パックが含まれています。
 
-This command is intended for internal use; it is only relevant to users constructing a custom upgrade procedure.
+このコマンドは、内部的に使用することを想定したものです。アップグレードをカスタムの方法で実行するユーザーだけに関連するものです。
 
 ```
 --makelibrary <title>
 ```
 
-The title argument defaults to `$:/UpgradeLibrary`.
+引数titleの規定値は、`$:/UpgradeLibrary`です。