Updated fr-FR localised strings (#2632)

* fr-FR translation of additional error strings

* Better consistancy in fr-FR translations for Buttons.multids

* Fixes to fr-FR translation of Control Panel strings

* Updates to fr-FR strings in EditTemplate.multids

* fixes to fr-FR strings in Fields.multids

* added fr-FR translation of TypedTiddlers in Filters.multids

* fix fr-FR string in GettingStarted.tid

* fix fr-FR string in Import.multids

* fixes to fr-FR strings in Misc.multids

* add fr-FR translated strings in Search.multids

* fixes to fr-FR strings in Sidebars.multids

* fixes in fr-FR translated strings of the Theme Tweaks settings

* fixes fr-FR translated strings of TiddlerInfo

* fixes and additions to fr-FR translations of ModuleTypes.multids strings

* add missing fr-FR translation in PaletteColours.multids

* fixes and additions to the fr-FR-translated Help for commands

* fixes to the fr-FR-translated strings in the Download Modal

* add an fr-FR translation to the Macro Definition snippet

languages/fr-FR/ControlPanel.multids

@@ -8,18 +8,18 @@ Basics/AnimDuration/Prompt: Durée de l'animation
 Basics/Caption: Fondamentaux
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Utilisez les &#91;&#91;crochets doubles&#93;&#93; pour les titres contenant des espaces. Vous pouvez aussi décider de <$button set="$:/DefaultTiddlers" setTo="[list[$:/StoryList]]">Conserver le déroulé actuel</$button>
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Tiddlers par défaut
-Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Liste des tiddlers qui seront affichés au démarrage :
+Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Liste les tiddlers qui seront affichés au démarrage :
 Basics/Language/Prompt: Bonjour ! Langue active :
 Basics/NewJournal/Title/Prompt: Modèle pour les titres des tiddlers journaux
 Basics/NewJournal/Tags/Prompt: Tags pour les nouveaux tiddlers journaux
-Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// remplacés
+Basics/OverriddenShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow// modifiés
 Basics/ShadowTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers //shadow//
 Basics/Subtitle/Prompt: Sous-titre
-Basics/SystemTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers système
-Basics/Tags/Prompt: Nombre de tags
-Basics/Tiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers
-Basics/Title/Prompt: Titre de ce ~TiddlyWiki
-Basics/Username/Prompt: Signer les modifications avec ce nom d'utilisateur
+Basics/SystemTiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers système :
+Basics/Tags/Prompt: Nombre de tags :
+Basics/Tiddlers/Prompt: Nombre de tiddlers :
+Basics/Title/Prompt: Titre de ce ~TiddlyWiki :
+Basics/Username/Prompt: Signer les modifications avec ce nom d'utilisateur :
 Basics/Version/Prompt: Version de ~TiddlyWiki :
 EditorTypes/Caption: Types d'éditeur
 EditorTypes/Editor/Caption: Éditeur
@@ -27,11 +27,11 @@ EditorTypes/Hint: Ces tiddlers déterminent l'éditeur à utiliser pour éditer
 EditorTypes/Type/Caption: Type
 Info/Caption: Info
 Info/Hint: Information sur ce TiddlyWiki
-KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Entre le raccourci ici
+KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Entrez le raccourci ici
 KeyboardShortcuts/Add/Caption: ajoute un raccourci
 KeyboardShortcuts/Caption: Raccourcis clavier
-KeyboardShortcuts/Hint: Gère la spécification des raccourcis clavier
-KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Aucun raccourci clavier spécifié
+KeyboardShortcuts/Hint: Gère les définitions des raccourcis clavier
+KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Aucun raccourci clavier défini
 KeyboardShortcuts/Remove/Hint: supprime le raccourci clavier
 KeyboardShortcuts/Platform/All: Toutes plates-formes
 KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Plate-forme Macintosh seulement
@@ -41,7 +41,7 @@ KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Plate-formes non-Linux seulement
 KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Plate-forme Windows seulement
 KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Plates-formes non-Windows seulement
 LoadedModules/Caption: Modules chargés
-LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, avec leurs tiddlers sources. Les italiques indiquent que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
+LoadedModules/Hint: Liste des modules chargés, liés à leurs tiddlers sources. Les italiques indiquent que les tiddlers sources n'existent pas, le plus souvent parce que le module a été créé lors du processus d'amorçage.
 Palette/Caption: Palette
 Palette/Editor/Clone/Caption: Cloner
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Il est recommandé de cloner cette palette « shadow » avant de l'éditer
@@ -49,10 +49,15 @@ Palette/Editor/Prompt/Modified: Cette palette « shadow » a été modifiée
 Palette/Editor/Prompt: Édition de
 Palette/Editor/Reset/Caption: Réinitialiser
 Palette/HideEditor/Caption: Masquer l'éditeur
-Palette/Prompt: Palette en cours :
+Palette/Prompt: Palette actuelle :
 Palette/ShowEditor/Caption: Afficher l'éditeur
-Plugins/Add/Hint: Installer des plugins à partir de la bibliothèque officielle
+Parsing/Caption: Analyse
+Parsing/Hint: Ici, vous pouvez activer/désactiver globalement les règles de l'analyseur du wiki. Les changements seront effectifs après enregistrement et rechargement de votre wiki. Désactiver certaines règles peut empêcher <$text text="TiddlyWiki"/> de fonctionner correctement. Pour restaurer le fonctionnement normal, utilisez le [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]].
+Parsing/Block/Caption: Règles d'analyse Block
+Parsing/Inline/Caption: Règles d'analyse Inline
+Parsing/Pragma/Caption: Règles d'analyse PragmaP
 Plugins/Add/Caption: Ajouter des plugins
+Plugins/Add/Hint: Installer des plugins à partir de la bibliothèque officielle
 Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Ce plugin est déjà installé dans la version <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/Caption: Plugins
 Plugins/Disable/Caption: désactiver
@@ -61,10 +66,11 @@ Plugins/Disabled/Status: (désactivé)
 Plugins/Empty/Hint: Aucun
 Plugins/Enable/Caption: activer
 Plugins/Enable/Hint: Active ce plugin au prochain rechargement de la page
-Plugins/Install/Caption: installe
+Plugins/Install/Caption: installer
 Plugins/Installed/Hint: Plugins installés :
 Plugins/Languages/Caption: Langues
 Plugins/Languages/Hint: Plugins de langue
+Plugins/NoInfoFound/Hint: ''"<$text text=<<currentTab>>/>"'' non trouvé
 Plugins/NoInformation/Hint: Aucune information disponible
 Plugins/NotInstalled/Hint: Ce plugin n'est pas installé
 Plugins/OpenPluginLibrary: ouvre la bibliothèque de plugins
@@ -73,11 +79,6 @@ Plugins/Plugins/Hint: Plugins
 Plugins/Reinstall/Caption: réinstalle
 Plugins/Themes/Caption: Thèmes
 Plugins/Themes/Hint: Plugins de thème
-Parsing/Caption: Parsing
-Parsing/Hint: Ici, vous pouvez désactiver globalement des règles individuelles de parsing du wiki. Soyez prudent, car désactiver certaines règles peuvent empêcher ~TiddlyWiki de fonctionner correctement (vous pouvez revenir au parsing par défaut avec le [[safe mode|http://tiddlywiki.com/#SafeMode]] )
-Parsing/Block/Caption: Block Parse Rules
-Parsing/Inline/Caption: Inline Parse Rules
-Parsing/Pragma/Caption: Pragma Parse Rules
 Saving/Caption: Sauvegarde
 Saving/Heading: Sauvegarde
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Paramètres avancés
@@ -86,7 +87,7 @@ Saving/TiddlySpot/Backups: Sauvegardes
 Saving/TiddlySpot/Description: Ces paramètres ne servent que lors de la sauvegarde vers http://tiddlyspot.com ou vers un serveur distant compatible
 Saving/TiddlySpot/Filename: Nom du fichier enregistré
 Saving/TiddlySpot/Heading: ~TiddlySpot
-Saving/TiddlySpot/Hint: //L'URL par défaut est `http://<nom du wiki>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Elle peut être remplacée par une adresse serveur personnalisée.//
+Saving/TiddlySpot/Hint: //L'URL par défaut est `http://<nom du wiki>.tiddlyspot.com/store.cgi`. Elle peut être remplacée par une adresse serveur personnalisée, comme `http://example.com/store.php`.//
 Saving/TiddlySpot/Password: Mot de passe
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL du serveur
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Dossier des dépôts
@@ -96,9 +97,12 @@ Settings/AutoSave/Disabled/Description: Pas de sauvegarde automatique des modifi
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Sauvegarde automatique des modifications
 Settings/AutoSave/Hint: Sauvegarde automatique des modifications pendant l'édition
 Settings/CamelCase/Caption: Liens Wiki //Camel Case//
-Settings/CamelCase/Hint: Vous pouvez désactiver globalement les liens créés à partir des expressions de la forme ~CamelCase. Pour que ce paramètres prenne effet, il est nécessaire de recharger le wiki
+Settings/CamelCase/Hint: Vous pouvez désactiver globalement les liens créés à partir des expressions de type ~CamelCase. Pour que ce paramètre prenne effet, il est nécessaire de recharger le wiki
 Settings/CamelCase/Description: Active les liens automatiques sur les expressions de la forme ~CamelCase
 Settings/Caption: Paramétrage
+Settings/EditorToolbar/Caption: Barre d'outils de l'éditeur
+Settings/EditorToolbar/Hint: Active ou désactive la barre d'outils de l'éditeur :
+Settings/EditorToolbar/Description: Affiche la barre d'outils de l'éditeur
 Settings/Hint: Ce paramétrage vous permet de personnaliser le comportement de TiddlyWiki.
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Barre d'adresse pendant la navigation
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Comportement de la barre d'adresse du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
@@ -109,7 +113,7 @@ Settings/NavigationHistory/Caption: Historique de navigation
 Settings/NavigationHistory/Hint: Mise à jour de l'historique de navigation du navigateur lorsqu'on pointe vers un tiddler :
 Settings/NavigationHistory/No/Description: Ne pas mettre à jour l'historique
 Settings/NavigationHistory/Yes/Description: Mettre à jour l'historique
-Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Instrumentation de la Performance
+Settings/PerformanceInstrumentation/Caption: Instrumentation de la performance
 Settings/PerformanceInstrumentation/Hint: Affiche des statistiques de performance dans la console de développement du navigateur. Nécessite de recharger la page pour prendre effet.
 Settings/PerformanceInstrumentation/Description: Active l'instrumentation de la performance
 Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Style des boutons de la barre d'outils
@@ -150,7 +154,7 @@ Toolbars/Hint: Choix des boutons à afficher dans les barres d'outils
 Toolbars/PageControls/Caption: Barre d'outils de la page
 Toolbars/PageControls/Hint: Choix des boutons à afficher sur la barre d'outils principale de la page
 Toolbars/EditorToolbar/Caption: Barre d'outils de l'Éditeur
-Toolbars/EditorToolbar/Hint: Choisir les boutons à afficher dans la barre d'outils de l'éditeur. À noter que la présence de certains boutons dépendra du type du tiddler édité
+Toolbars/EditorToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher dans la barre d'outils de l'éditeur. À noter que la présence de certains boutons dépendra du type du tiddler édité
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: Barre d'outils du mode visualisation
 Toolbars/ViewToolbar/Hint: Choix des boutons à afficher pour les tiddlers en mode visualisation
 Tools/Download/Full/Caption: Télécharger le wiki complet