Keep up-to-date changes for chinese translation

This commit is contained in:
Bram Chen
2014-02-26 12:18:00 +08:00
parent 83b2a5d305
commit 9e820a602b
28 changed files with 326 additions and 8 deletions

View File

@@ -0,0 +1,22 @@
title: $:/language/Help/default
\define commandTitle()
$:/language/Help/$(command)$
\end
```
用法: tiddlywiki [<wikifolder>] [--<command> [<args>...]...]
```
可用的命令:
<ul>
<$list filter="[commands[]sort[title]]" variable="command">
<li><$link to=<<commandTitle>>><$macrocall $name="command" $type="text/plain" $output="text/plain"/></$link>: <$transclude tiddler=<<commandTitle>> field="description"/></li>
</$list>
</ul>
取得关于某个命令的详细帮助:
```
tiddlywiki --help <command>
```

View File

@@ -0,0 +1,10 @@
title: $:/language/Help/help
description: 显示 TiddlyWiki 命令的说明
显示命令的帮助文本:
```
--help [<command>]
```
若省略命令名称,则显示可用命令的清单。

View File

@@ -0,0 +1,23 @@
title: $:/language/Help/init
description: 初始化一个新的 wiki 文件夹
初始化一个空的 [[WikiFolder|WikiFolders]] 的指定版本的副本。
```
--init <edition> [<edition> ...]
```
例如:
```
tiddlywiki ./MyWikiFolder --init empty
```
注意:
* 若有需要,将创建 wiki 文件夹目录
* 其中 "edition" 默认为 ''empty''
* 若 wiki 文件夹不是空的,则初始化命令将失败
* 初始化命令会删除 'tiddlywiki.info' 文件内所有 'includeWikis' 的定义。
* 当指定多个版本时,这些版本于初始化后,将覆写早期版本共用的所有文件 (故此最终的 `tiddlywiki.info` 文件将是从最近的版本复制而得)
* `--help editions` 传回所有可用版本的清单。

View File

@@ -0,0 +1,14 @@
title: $:/language/Help/load
description: 从文件中加载条目
从 2.x.x TiddlyWiki (`.html`), `.tiddler`, `.tid`, `.json` 或其他文件加载条目
```
--load <filepath>
```
从已加密的 TiddlyWiki 文件中加载条目,须使用 PasswordCommand 指定密码,例如:
```
tiddlywiki ./MyWiki --password pa55w0rd --load my_encrypted_wiki.html
```

View File

@@ -0,0 +1,3 @@
title: $:/language/Help/notfound
无此帮助项目

View File

@@ -0,0 +1,9 @@
title: $:/language/Help/password
description: 设置用以加密的密码
设置用以加密的密码
```
--password <password>
```

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/rendertiddler
description: 呈现个别条目为指定的 ContentType
呈现个别条目为指定的 ContentType默认为 `text/html` 且保存为指定的文件名:
```
--rendertiddler <title> <filename> [<type>]
```

View File

@@ -0,0 +1,14 @@
title: $:/language/Help/rendertiddlers
description: 呈现符合筛选条件的条目为指定的 ContentType
呈现符合筛选条的条目为指定的 ContentType (默认为 `text/html`) 与扩展名 (默认为 `.html`).
```
--rendertiddlers <filter> <template> <pathname> [<type>] [<extension>]
```
例如:
```
--rendertiddlers [!is[system]] $:/core/templates/static.tiddler.html ./static text/plain
```

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/savetiddler
description: 將條目的原始內容保存到一個文件
保存個別條目的原始文本或二进制格式到指定的文件名。
```
--savetiddler <title> <filename>
```

View File

@@ -0,0 +1,30 @@
title: $:/language/Help/server
description: 提供一个 HTTP 服务器介面到 TiddlyWiki
在服务器中内置 TiddlyWiki5 是非常简单。虽与 TiddlyWeb 兼容,但不支持许多健全互联网面向的使用方式所需的功能。
提供呈现一个指定条目,也可将个别条目编码成 JSON且支持基本的 HTTP 操作 `GET`、`PUT` 及 `DELETE`.
```
--server <port> <roottiddler> <rendertype> <servetype> <username> <password> <host>
```
参数说明:
* ''port'' - 服务的埠号 (默认为 "8080")
* ''roottiddler'' - 服务的基本条目 (默认为 "$:/core/save/all")
* ''rendertype'' - 呈现的基本条目内容类型 (默认为 "text/plain")
* ''servetype'' - 服务的基本条目内容类型(默认为 "text/html")
* ''username'' - 默认的编辑者署名
* ''password'' - 可选的基本验证密码
* ''host'' - 可选的主机名称, (默认为 "127.0.0.1" 或名为 "localhost")
若指定密码参数,浏览器将提示使用者输入用户名与密码。注意,密码系以明码方式传递,因此并不适合一般正式用途。
例如:
```
--server 8080 $:/core/save/all text/plain text/html MyUserName passw0rd
```
同时执行多个 TiddlyWiki 服务,须分别指定不同的埠号。

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/verbose
description: 触发详细的输出模式
触发显示详细的命令执行过程,可用于调试
```
--verbose
```

View File

@@ -0,0 +1,8 @@
title: $:/language/Help/version
description: 显示 TiddlyWiki 的版本编号
显示 TiddlyWiki 的版本编号。
```
--version
```