Updated Portuguese Translation

See https://groups.google.com/d/msg/tiddlywiki/esj5IB935oo/xS-F9n5FBAAJ

languages/pt-PT/Help/save.tid

@@ -0,0 +1,25 @@
+title: $:/language/Help/save
+description: Guarda tiddlers individuais em bruto em ficheiros
+
+Guarda tiddlers individuais identificados por um filtro no seu formato bruto de texto ou binário em ficheiros especificados.
+
+```
+--save <tiddler-filter> <filename-filter>
+```
+
+* ''tiddler-filter'': Um filtro a identificar os tiddler(s) a serem gravados
+* ''filename-filter'': Filtro opcional que transforma títulos em caminhos de ficheiros. Se omisso, por defeito `[is[tiddler]]`, que utiliza o título do tiddler inalterado como nome de ficheiro.
+
+Por pré definição o nome de ficheiro é resolvido relativamente à sub-pasta `output` da pasta de edição. O comando `--output` pode ser utilizado para redireccionar a saída para uma pasta diferente.
+
+Notas:
+
+* Não são eliminados quaisquer ficheiros existentes da pasta de saída.
+* Todas as sub-pastas em falta na pasta de saída são automaticamente criadas.
+* Quando referente a um tiddler com espaços no título, tenha o cuidado de utilizar tanto as aspas requeridas pela sua shell como também os duplos parêntesis rectos da TiddlyWiki: `--render "[[Motovun Jack.jpg]]"`
+* O filtro do nome de ficheiro é avaliado com os itens seleccionados definidos como título do tiddler a ser actualmente gravado, permitindo utilizar o título como base para computar o nome do ficheiro. Por exemplo `[encodeuricomponent[]addprefix[static/]]` aplica codificação de URI a cada título, adicionando posteriormente o prefixo `static/`
+* O comando `--save` é um substituto mais flexível de ambos os comandos `--savetiddler` e `--savetiddlers` commands, que serão reformados.
+
+Exemplos:
+
+* `--save "[!is[system]is[image]]" "[encodeuricomponent[]addprefix[tiddlers/]]"` -- guarda todos os tiddlers imagem que não são de sistema como ficheiros numa sub-pasta "tiddlers" com títulos codificados como URL