clone/TiddlyWiki5
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5.git synced 2026-04-25 06:14:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translation of new Help directory on server commands. Plus minor improvements on previous translated strings.

Browse Source
This commit is contained in:
Xavier Cazin
2014-02-26 16:09:31 +01:00
parent 2aca526d4e
commit e2f964ae73
20 changed files with 183 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
languages/fr-FR/Modals/Download.tid
View File

@@ -1,13 +1,13 @@
title: $:/language/Modals/Download
type: text/vnd.tiddlywiki
subtitle: Télécharger les modifications
subtitle: Télécharger vos modifications
footer: <$button message="tw-close-tiddler" class="btn btn-primary">Fermer</$button>
help: http://tiddlywiki.com/static/DownloadingChanges.html
Votre navigateur ne supporte que la sauvegarde manuelle.
Votre navigateur ne supporte que l'enregistrement manuel.
Pour sauvegarder les modifications de votre wiki, faites un clic droit sur le lien de téléchargement ci-dessous et choisissez "Enregistrer..." ou "Télécharger...", puis choisissez le répertoire et le nom de fichier.
Pour enregistrer les modifications de votre wiki, faites un clic droit sur le lien de téléchargement ci-dessous et choisissez "Enregistrer..." ou "Télécharger...", puis choisissez le répertoire et le nom de fichier.
//Vous pouvez accélérer légèrement les choses en cliquant sur le lien en pressant la touche contrôle (Windows) ou la touche options/alt (Mac OS X). On ne vous demandera pas un nom de fichier ou de répertoire, mais votre navigateur fournira sans doute un nom difficile à identifier — il vous faudra sans doute le renommer pour ajouter une extension .html avant de pouvoir en faire quoi que ce soit d'utile.//
//Il est possible d'accélérer un peu les choses en cliquant sur le lien en pressant la touche contrôle (Windows) ou la touche option/alt (Mac OS X). On ne vous demandera pas un nom de fichier ou de répertoire, mais votre navigateur proposera probablement un nom difficile à identifier — il vous faudra sans doute le renommer pour ajouter une extension .html avant qu'il soit réellement utilisable.//
Sur les smartphones qui n'autorisent pas le téléchargement de fichiers, vous pouvez ajouter le lien à vos favoris/signets, puis synchroniser vos signets avec un ordinateur de bureau, d'où le wiki pourra être sauvegardé normalement.
Sur les smartphones qui n'autorisent pas le téléchargement de fichiers, vous pouvez ajouter le lien à vos favoris/signets, puis synchroniser vos signets avec un ordinateur de bureau, d'où le wiki pourra être enregistré normalement.

8
languages/fr-FR/Modals/SaveInstructions.tid
View File

@@ -1,6 +1,6 @@
title: $:/language/Modals/SaveInstructions
type: text/vnd.tiddlywiki
subtitle: Sauvegardez votre travail
subtitle: Enregistrez votre travail
footer: <$button message="tw-close-tiddler" class="btn btn-primary">Fermer</$button>
help: http://tiddlywiki.com/static/SavingChanges.html
@@ -8,15 +8,15 @@ Les modifications effectuées dans ce wiki doivent être sauvegardées sous form
!!! Navigateurs de bureau
# Choisissez ''Sauvegarder sous'' depuis le menu ''Fichier''
# Sélectionnez ''Enregistrer sous'' depuis le menu ''Fichier''
# Choisissez un nom de fichier et un dossier
#* Certains navigateurs demandent aussi de spécifier explicitement le format de sauvegarde, à savoir ''Page Web, HTML uniquement'' ou quelque chose d'approchant
#* Certains navigateurs demandent aussi de spécifier explicitement le format d'enregistrement, à savoir ''Page Web, HTML uniquement'' ou quelque chose d'approchant
# Fermez cet onglet
!!! Navigateurs sur smartphone
# Créez un favori/signet pour cette page
#* Si vous utilisez iCloud ou Google Sync, les signets seront automatiquement synchronisez vers votre bureau, d'où vous pourrez l'ouvrir et le sauvegarder comme indiqué ci-dessus
#* Si vous utilisez iCloud ou Google Sync, le signet sera automatiquement synchronisé avec le navigateur de votre ordinateur de bureau, d'où vous pourrez l'ouvrir et enregistrer le fichier comme indiqué ci-dessus
# Fermez cet onglet
//Si vous ouvrez à nouveau le signet dans Safari pour mobile, vous verrez ce message une nouvelle fois. Si vous voulez continuer et utiliser le fichier, cliquez simplement sur le bouton ''Fermer'' ci-dessous//