fix: enable resume_warning that was missing from mod.rs (#8333)

This test was introduced in https://github.com/openai/codex/pull/6507,
but was not included in `mod.rs`. It does not appear that it was getting
compiled?

codex-rs/core/tests/suite/mod.rs

@@ -43,6 +43,7 @@ mod quota_exceeded;
 mod read_file;
 mod remote_models;
 mod resume;
+mod resume_warning;
 mod review;
 mod rmcp_client;
 mod rollout_list_find;