feat: split codex-common into smaller utils crates (#11422)

We are removing feature-gated shared crates from the `codex-rs`
workspace. `codex-common` grouped several unrelated utilities behind
`[features]`, which made dependency boundaries harder to reason about
and worked against the ongoing effort to eliminate feature flags from
workspace crates.

Splitting these utilities into dedicated crates under `utils/` aligns
this area with existing workspace structure and keeps each dependency
explicit at the crate boundary.

## What changed

- Removed `codex-rs/common` (`codex-common`) from workspace members and
workspace dependencies.
- Added six new utility crates under `codex-rs/utils/`:
  - `codex-utils-cli`
  - `codex-utils-elapsed`
  - `codex-utils-sandbox-summary`
  - `codex-utils-approval-presets`
  - `codex-utils-oss`
  - `codex-utils-fuzzy-match`
- Migrated the corresponding modules out of `codex-common` into these
crates (with tests), and added matching `BUILD.bazel` targets.
- Updated direct consumers to use the new crates instead of
`codex-common`:
  - `codex-rs/cli`
  - `codex-rs/tui`
  - `codex-rs/exec`
  - `codex-rs/app-server`
  - `codex-rs/mcp-server`
  - `codex-rs/chatgpt`
  - `codex-rs/cloud-tasks`
- Updated workspace lockfile entries to reflect the new dependency graph
and removal of `codex-common`.

codex-rs/utils/cli/src/format_env_display.rs

@@ -0,0 +1,62 @@
+use std::collections::HashMap;
+
+pub fn format_env_display(env: Option<&HashMap<String, String>>, env_vars: &[String]) -> String {
+    let mut parts: Vec<String> = Vec::new();
+
+    if let Some(map) = env {
+        let mut pairs: Vec<_> = map.iter().collect();
+        pairs.sort_by(|(a, _), (b, _)| a.cmp(b));
+        parts.extend(pairs.into_iter().map(|(key, _)| format!("{key}=*****")));
+    }
+
+    if !env_vars.is_empty() {
+        parts.extend(env_vars.iter().map(|var| format!("{var}=*****")));
+    }
+
+    if parts.is_empty() {
+        "-".to_string()
+    } else {
+        parts.join(", ")
+    }
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+
+    #[test]
+    fn returns_dash_when_empty() {
+        assert_eq!(format_env_display(None, &[]), "-");
+
+        let empty_map = HashMap::new();
+        assert_eq!(format_env_display(Some(&empty_map), &[]), "-");
+    }
+
+    #[test]
+    fn formats_sorted_env_pairs() {
+        let mut env = HashMap::new();
+        env.insert("B".to_string(), "two".to_string());
+        env.insert("A".to_string(), "one".to_string());
+
+        assert_eq!(format_env_display(Some(&env), &[]), "A=*****, B=*****");
+    }
+
+    #[test]
+    fn formats_env_vars_with_dollar_prefix() {
+        let vars = vec!["TOKEN".to_string(), "PATH".to_string()];
+
+        assert_eq!(format_env_display(None, &vars), "TOKEN=*****, PATH=*****");
+    }
+
+    #[test]
+    fn combines_env_pairs_and_vars() {
+        let mut env = HashMap::new();
+        env.insert("HOME".to_string(), "/tmp".to_string());
+        let vars = vec!["TOKEN".to_string()];
+
+        assert_eq!(
+            format_env_display(Some(&env), &vars),
+            "HOME=*****, TOKEN=*****"
+        );
+    }
+}