feat(tui): add /statusline command for interactive status line configuration (#10546)

## Summary
- Adds a new `/statusline` command to configure TUI footer status line
- Introduces reusable `MultiSelectPicker` component with keyboard
navigation, optional ordering and toggle support
- Implement status line setup modal that persist configuration to
config.toml

  ## Status Line Items
  The following items can be displayed in the status line:
  - **Model**: Current model name (with optional reasoning level)
  - **Context**: Remaining/used context window percentage
  - **Rate Limits**: 5-day and weekly usage limits
  - **Git**: Current branch (with optimized lookups)
  - **Tokens**: Used tokens, input/output token counts
  - **Session**: Session ID (full or shortened prefix)
  - **Paths**: Current directory, project root
  - **Version**: Codex version

  ## Features
  - Live preview while configuring status line items
  - Fuzzy search filtering in the picker
  - Intelligent truncation when items don't fit
  - Items gracefully omit when data is unavailable
  - Configuration persists to `config.toml`
  - Validates and warns about invalid status line items

  ## Test plan
  - [x] Run `/statusline` and verify picker UI appears
  - [x] Toggle items on/off and verify live preview updates
  - [x] Confirm selection persists after restart
  - [x] Verify truncation behavior with many items selected
  - [x] Test git branch detection in and out of git repos

---------

Co-authored-by: Josh McKinney <joshka@openai.com>

codex-rs/tui/src/diff_render.rs

@@ -325,7 +325,7 @@ pub(crate) fn display_path_for(path: &Path, cwd: &Path) -> String {
     chosen.display().to_string()
 }
 
-fn calculate_add_remove_from_diff(diff: &str) -> (usize, usize) {
+pub(crate) fn calculate_add_remove_from_diff(diff: &str) -> (usize, usize) {
     if let Ok(patch) = diffy::Patch::from_str(diff) {
         patch
             .hunks()