Feat: appServer.requirementList for requirement.toml (#8800)

### Summary
We are exposing requirements via `requirement/list` method from
app-server so that we can conditionally disable the agent mode dropdown
selection in VSCE and correctly setting the default value.

### Sample output
#### `etc/codex/requirements.toml`
<img width="497" height="49" alt="Screenshot 2026-01-06 at 11 32 06 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/fbd9402e-515f-4b9e-a158-2abb23e866a0"
/>

#### App server response
<img width="1107" height="79" alt="Screenshot 2026-01-06 at 11 30 18 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/c0d669cd-54ef-4789-a26c-adb2c41950af"
/>

codex-rs/app-server/src/config_api.rs

@@ -3,13 +3,18 @@ use crate::error_code::INVALID_REQUEST_ERROR_CODE;
 use codex_app_server_protocol::ConfigBatchWriteParams;
 use codex_app_server_protocol::ConfigReadParams;
 use codex_app_server_protocol::ConfigReadResponse;
+use codex_app_server_protocol::ConfigRequirements;
+use codex_app_server_protocol::ConfigRequirementsReadResponse;
 use codex_app_server_protocol::ConfigValueWriteParams;
 use codex_app_server_protocol::ConfigWriteErrorCode;
 use codex_app_server_protocol::ConfigWriteResponse;
 use codex_app_server_protocol::JSONRPCErrorError;
+use codex_app_server_protocol::SandboxMode;
 use codex_core::config::ConfigService;
 use codex_core::config::ConfigServiceError;
+use codex_core::config_loader::ConfigRequirementsToml;
 use codex_core::config_loader::LoaderOverrides;
+use codex_core::config_loader::SandboxModeRequirement as CoreSandboxModeRequirement;
 use serde_json::json;
 use std::path::PathBuf;
 use toml::Value as TomlValue;
@@ -37,6 +42,19 @@ impl ConfigApi {
         self.service.read(params).await.map_err(map_error)
     }
 
+    pub(crate) async fn config_requirements_read(
+        &self,
+    ) -> Result<ConfigRequirementsReadResponse, JSONRPCErrorError> {
+        let requirements = self
+            .service
+            .read_requirements()
+            .await
+            .map_err(map_error)?
+            .map(map_requirements_toml_to_api);
+
+        Ok(ConfigRequirementsReadResponse { requirements })
+    }
+
     pub(crate) async fn write_value(
         &self,
         params: ConfigValueWriteParams,
@@ -52,6 +70,32 @@ impl ConfigApi {
     }
 }
 
+fn map_requirements_toml_to_api(requirements: ConfigRequirementsToml) -> ConfigRequirements {
+    ConfigRequirements {
+        allowed_approval_policies: requirements.allowed_approval_policies.map(|policies| {
+            policies
+                .into_iter()
+                .map(codex_app_server_protocol::AskForApproval::from)
+                .collect()
+        }),
+        allowed_sandbox_modes: requirements.allowed_sandbox_modes.map(|modes| {
+            modes
+                .into_iter()
+                .filter_map(map_sandbox_mode_requirement_to_api)
+                .collect()
+        }),
+    }
+}
+
+fn map_sandbox_mode_requirement_to_api(mode: CoreSandboxModeRequirement) -> Option<SandboxMode> {
+    match mode {
+        CoreSandboxModeRequirement::ReadOnly => Some(SandboxMode::ReadOnly),
+        CoreSandboxModeRequirement::WorkspaceWrite => Some(SandboxMode::WorkspaceWrite),
+        CoreSandboxModeRequirement::DangerFullAccess => Some(SandboxMode::DangerFullAccess),
+        CoreSandboxModeRequirement::ExternalSandbox => None,
+    }
+}
+
 fn map_error(err: ConfigServiceError) -> JSONRPCErrorError {
     if let Some(code) = err.write_error_code() {
         return config_write_error(code, err.to_string());
@@ -73,3 +117,38 @@ fn config_write_error(code: ConfigWriteErrorCode, message: impl Into<String>) ->
         })),
     }
 }
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    use codex_protocol::protocol::AskForApproval as CoreAskForApproval;
+    use pretty_assertions::assert_eq;
+
+    #[test]
+    fn map_requirements_toml_to_api_converts_core_enums() {
+        let requirements = ConfigRequirementsToml {
+            allowed_approval_policies: Some(vec![
+                CoreAskForApproval::Never,
+                CoreAskForApproval::OnRequest,
+            ]),
+            allowed_sandbox_modes: Some(vec![
+                CoreSandboxModeRequirement::ReadOnly,
+                CoreSandboxModeRequirement::ExternalSandbox,
+            ]),
+        };
+
+        let mapped = map_requirements_toml_to_api(requirements);
+
+        assert_eq!(
+            mapped.allowed_approval_policies,
+            Some(vec![
+                codex_app_server_protocol::AskForApproval::Never,
+                codex_app_server_protocol::AskForApproval::OnRequest,
+            ])
+        );
+        assert_eq!(
+            mapped.allowed_sandbox_modes,
+            Some(vec![SandboxMode::ReadOnly]),
+        );
+    }
+}