## Summary
- migrate exec-server remote registration naming from executor to
environment
- align CLI, public Rust exports, registry error messages, and relay
test fixtures with the environment registry contract
- keep the live registration path and response model consistent with
`/cloud/environment/{environment_id}/register`
## Verification
- `cargo test -p codex-exec-server
remote::tests::register_environment_posts_with_auth_provider_headers
--manifest-path /Users/richardlee/code/codex/codex-rs/Cargo.toml`
- `cargo test -p codex-exec-server --test relay
multiplexed_remote_environment_routes_independent_virtual_streams
--manifest-path /Users/richardlee/code/codex/codex-rs/Cargo.toml`
- `cargo check -p codex-cli --manifest-path
/Users/richardlee/code/codex/codex-rs/Cargo.toml` (still running when PR
opened; will update after completion if needed)
## Summary
- Extracted the shared filesystem types and `ExecutorFileSystem` trait
into a new `codex-file-system` crate
- Switched `codex-config` and `codex-git-utils` to depend on that crate
instead of `codex-exec-server`
- Kept `codex-exec-server` re-exporting the same API for existing
callers
## Testing
- Ran `cargo test -p codex-file-system`
- Ran `cargo test -p codex-git-utils`
- Ran `cargo test -p codex-config`
- Ran `cargo test -p codex-exec-server`
- Ran `just fix -p codex-file-system`, `just fix -p codex-git-utils`,
`just fix -p codex-config`, `just fix -p codex-exec-server`
- Ran `just fmt`
- Updated and verified the Bazel module lockfile
