## Summary
This is a purely mechanical refactor of `OtelManager` ->
`SessionTelemetry` to better convey what the struct is doing. No
behavior change.
## Why
`OtelManager` ended up sounding much broader than what this type
actually does. It doesn't manage OTEL globally; it's the session-scoped
telemetry surface for emitting log/trace events and recording metrics
with consistent session metadata (`app_version`, `model`, `slug`,
`originator`, etc.).
`SessionTelemetry` is a more accurate name, and updating the call sites
makes that boundary a lot easier to follow.
## Validation
- `just fmt`
- `cargo test -p codex-otel`
- `cargo test -p codex-core`
Add service name to the app-server so that the app can use it's own
service name
This is on thread level because later we might plan the app-server to
become a singleton on the computer
So that the rest of the codebase (like TUI) don't need to be concerned
whether ChatGPT auth was handled by Codex itself or passed in via
app-server's external auth mode.
Add metrics capabilities to Codex. The `README.md` is up to date.
This will not be merged with the metrics before this PR of course:
https://github.com/openai/codex/pull/8350
