Expose lightweight health, readiness, JSON status, and Prometheus metrics endpoints from the existing exec-server listener.
Keep status data aggregate-only so the endpoint does not expose commands, paths, environment variables, session IDs, or process IDs.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>