- add `thread/compact` as a trigger-only v2 RPC that submits `Op::Compact` and returns `{}` immediately. - add v2 compaction e2e coverage for success and invalid/unknown thread ids, and update protocol schemas/docs.
