Move the arg0-based test-binary dispatch bootstrap into a shared test-only crate so core and exec-server can reuse the same current_exe-based harness without keeping exec-server-specific helper logic in codex-arg0.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
