Add a representation of the agent graph. This is now used for:
* Cascade close agents (when I close a parent, it close the kids)
* Cascade resume (oposite)
Later, this will also be used for post-compaction stuffing of the
context
Direct fix for: https://github.com/openai/codex/issues/14458
