- move the shared byte-based middle truncation logic from `core` into
`codex-utils-string`
- keep token-specific truncation in `codex-core` so rollout can reuse
the shared helper in the next stacked PR
---------
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
