Add non-interactive session forking to codex exec and keep the CLI/help/tests aligned with the interactive fork behavior.