Persist thread_dynamic_tools in sqlite and read first from it. Fall back
to rollout files if it's not found. Persist dynamic tools to both sqlite
and rollout files.
Saw that new sessions get populated to db correctly & old sessions get
backfilled correctly at startup:
```
celia@com-92114 codex-rs % sqlite3 ~/.codex/state.sqlite \ "select thread_id, position,name,description,input_schema from thread_dynamic_tools;"
019c0cad-ec0d-74b2-a787-e8b33a349117|0|geo_lookup|lookup a city|{"properties":{"city":{"type":"string"}},"required":["city"],"type":"object"}
....
019c10ca-aa4b-7620-ae40-c0919fbd7ea7|0|geo_lookup|lookup a city|{"properties":{"city":{"type":"string"}},"required":["city"],"type":"object"}
```
Add dynamic tools to rollout file for persistence & read from rollout on
resume. Ran a real example and spotted the following in the rollout
file:
```
{"timestamp":"2026-01-29T01:27:57.468Z","type":"session_meta","payload":{"id":"019c075d-3f0b-77e3-894e-c1c159b04b1e","timestamp":"2026-01-29T01:27:57.451Z","...."dynamic_tools":[{"name":"demo_tool","description":"Demo dynamic tool","inputSchema":{"additionalProperties":false,"properties":{"city":{"type":"string"}},"required":["city"],"type":"object"}}],"git":{"commit_hash":"ebc573f15c01b8af158e060cfedd401f043e9dfa","branch":"dev/cc/dynamic-tools","repository_url":"https://github.com/openai/codex.git"}}}
```
Add a `.sqlite` database to be used to store rollout metatdata (and
later logs)
This PR is phase 1:
* Add the database and the required infrastructure
* Add a backfill of the database
* Persist the newly created rollout both in files and in the DB
* When we need to get metadata or a rollout, consider the `JSONL` as the
source of truth but compare the results with the DB and show any errors
