Adds plugin/share/checkout to turn a shared remote plugin into a local
working copy under ~/plugins/<name>.
Registers the copy in the managed personal marketplace and records the
remote-to-local mapping for later share/save flows.
---------
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>