When steer mode is enabled, Tab used to only queue while a task was
running and otherwise did nothing. Treat Tab as an immediate submit
when no task is running so input isn't dropped when the inflight turn
ends mid-typing.
Adds a regression test and updates docs/tooltips.