Expand the rate-limit cache/TUI: store credit snapshots alongside primary and secondary windows, render “Credits” when the backend reports they exist (unlimited vs rounded integer balances)