## Summary
- Skip directory entries whose metadata lookup fails during
`fs/readDirectory`
- Add an exec-server regression test covering a broken symlink beside
valid entries
## Testing
- `just fmt`
- `cargo test -p codex-exec-server` (started, but dependency/network
updates stalled before completion in this environment)