This PR honors the `history.max_bytes` configuration parameter by
trimming `history.jsonl` whenever it grows past the configured limit.
While appending new entries we retain the newest record, drop the oldest
lines to stay within the byte budget, and serialize the compacted file
back to disk under the same lock to keep writers safe.