diff --git a/src/main/frontend/dicts.cljc b/src/main/frontend/dicts.cljc
index 13ca327854..96875a4b8f 100644
--- a/src/main/frontend/dicts.cljc
+++ b/src/main/frontend/dicts.cljc
@@ -4805,7 +4805,7 @@
         :page/open-with-default-app "Varsayılan uygulamayla aç"
         :page/action-publish "Yayımla"
         :page/make-public "Yayımlamak için herkese açık hale getir"
-        :page/version-history "Sayfa geçmişini kontrol et"
+        :page/version-history "Sayfa geçmişini görüntüle"
         :page/open-backup-directory "Sayfa yedekleme dizinini aç"
         :page/make-private "Özel yap"
         :page/delete "Sayfayı sil"
@@ -4899,8 +4899,8 @@
         :content/click-to-edit "Düzenlemek için tıklayın"
         :settings-page/git-desc "sayfaların sürüm kontrolü için kullanılır, sayfanın geçmişini kontrol etmek için dikey üç nokta menüsüne tıklayabilirsiniz."
         :settings-page/git-confirm "Git ayarlarını güncelledikten sonra uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
-        :settings-page/git-switcher-label "Git otomatik commit'i etkinleştir"
-        :settings-page/git-commit-delay "Git otomatik commit saniyesi"
+        :settings-page/git-switcher-label "Otomatik git commit'i etkinleştir"
+        :settings-page/git-commit-delay "Otomatik git commit saniyesi"
         :settings-page/edit-config-edn "config.edn dosyasını düzenle"
         :settings-page/edit-global-config-edn "Genel config.edn dosyasını düzenle"
         :settings-page/edit-custom-css "custom.css dosyasını düzenle"
diff --git a/src/main/frontend/modules/shortcut/dicts.cljc b/src/main/frontend/modules/shortcut/dicts.cljc
index a0119972a2..eb1afa15af 100644
--- a/src/main/frontend/modules/shortcut/dicts.cljc
+++ b/src/main/frontend/modules/shortcut/dicts.cljc
@@ -1429,9 +1429,9 @@
              :command.date-picker/next-day         "Tarih seçici: Sonraki günü seç"
              :command.date-picker/prev-week        "Tarih seçici: Önceki haftayı seç"
              :command.date-picker/next-week        "Tarih seçici: Sonraki haftayı seç"
-             :command.pdf/previous-page            "Geçerli pdf belgesinin önceki sayfası"
-             :command.pdf/next-page                "Geçerli pdf belgesinin sonraki sayfası"
-             :command.pdf/close                    "Geçerli pdf görüntüleyiciyi kapat"
+             :command.pdf/previous-page            "Pdf: Geçerli pdf belgesinin önceki sayfası"
+             :command.pdf/next-page                "Pdf: Geçerli pdf belgesinin sonraki sayfası"
+             :command.pdf/close                    "Pdf: Geçerli pdf görüntüleyiciyi kapat"
              :command.pdf/find                     "Pdf: Geçerli pdf belgesinde aranacak metin"
              :command.auto-complete/complete       "Otomatik tamamlama: Seçili öğeyi seç"
              :command.auto-complete/prev           "Otomatik tamamlama: Önceki öğeyi seç"
@@ -1544,8 +1544,13 @@
              :command.ui/install-plugins-from-file    "Eklentileri plugins.edn dosyasından yükleyin"
              :command.editor/toggle-open-blocks       "Açık blokları kapat/aç (tüm blokları daralt veya genişlet)"
              :command.ui/toggle-cards                 "Kartları aç/kapat"
-             :command.git/commit                      "Git commit mesajı"
-             :command.editor/select-parent            "Ebeveyn bloğunu seçin"}
+             :command.ui/clear-all-notifications      "Tüm bildirimleri temizle"
+             :command.git/commit                      "Mesajlı git commit oluştur"
+             :command.editor/select-parent            "Üst bloğu seçin"
+             :command.dev/show-block-data             "(Dev) Blok verilerini göster"
+             :command.dev/show-block-ast              "(Dev) Blok AST'ını göster"
+             :command.dev/show-page-data              "(Dev) Sayfa verilerini göster"
+             :command.dev/show-page-ast               "(Dev) Sayfa AST'ını göster"}
 
    :ko      {:shortcut.category/formatting             "포맷"
              :shortcut.category/basics                "기본 동작"