logseq/src/resources/dicts/nl.edn

{:all-files "Alle bestanden"
 :all-graphs "Alle grafieken"
 :all-journals "Alle Journalen"
 :all-pages "Alle pagina's"
 :bold "Vet"
 :cancel "Annuleren"
 :close "Sluiten"
 :code "Code"
 :delete "Verwijderen"
 :discourse-title "Ons forum!"
 :download "Downloaden"
 :export "Exporteren"
 :export-edn "Exporteren als EDN"
 :export-graph "Grafiek exporteren"
 :export-json "Exporteren als JSON"
 :export-markdown "Exporteren als standaard Markdown (geen blok eigenschappen)"
 :export-opml "Exporteren als OPML"
 :export-page "Exporteer pagina"
 :export-public-pages "Exporteer openbare pagina's"
 :export-roam-json "Exporteer als Roam JSON"
 :graph "Grafiek"
 :graph-search "Zoek grafiek"
 :help-shortcut-title "Klik om sneltoetsen en andere tips te bekijken"
 :highlight "Markeer"
 :host "Host"
 :import "Importeren"
 :italics "Cursief"
 :join-community "Sluit u aan bij de gemeenschap"
 :language "Taal"
 :loading-files "Bestanden laden"
 :loading "Laden"
 :login "Inloggen"
 :logout "Uitloggen"
 :more "Meer"
 :new-graph "Nieuwe grafiek toevoegen"
 :new-page "Nieuwe pagina"
 :open-a-directory "Open een lokale map"
 :open-new-window "Nieuwe venster"
 :page-search "Zoek in de huidige pagina"
 :parsing-files "Bestanden analyseren"
 :plugins "Plugins"
 :port "Poort"
 :re-index "Herindexeren"
 :re-index-detail "Grafiek herbouwen"
 :re-index-discard-unsaved-changes-warning "Herindexeren zal de huidige grafiek weggooien, en vervolgens alle bestanden opnieuw verwerken zoals ze momenteel op schijf zijn opgeslagen. U verliest niet-opgeslagen wijzigingen en het kan even duren. Verder?"
 :re-index-multiple-windows-warning "U moet de andere vensters sluiten voordat u deze grafiek opnieuw indexeert."
 :relaunch-confirm-to-work "U moet de app opnieuw opstarten om het te laten werken. Wil u het nu opnieuw opstarten?"
 :remove-background "Verwijder achtergrond"
 :remove-orphaned-pages "Verwijder gelinkte pagina's"
 :save "Opslaan"
 :search "Zoek of maak pagina"
 :settings "Instellingen"
 :settings-of-plugins "Plugin instellingen"
 :strikethrough "Doorgestreept"
 :submit "Verzenden"
 :sync-from-local-changes-detected "ReBijwerkenfresh detecteert en verwerkt bestanden die op uw schijf zijn gewijzigd en die afwijken van de eigenlijke inhoud van de Logseq pagina. Verder?"
 :sync-from-local-files "Bijwerken"
 :sync-from-local-files-detail "Importeer veranderingen uit lokale bestanden"
 :themes "Thema's"
 :type "Type"
 :yes "Ja"

 :asset/confirm-delete "Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen {1}?"
 :asset/physical-delete "Verwijder het bestand ook (let op dat het niet hersteld kan worden)"

 :block/name "Pagina naam"

 :command-palette/prompt "Type een commando"

 :content/click-to-edit "Klik om te bewerken"
 :editor/copy "Kopieer"
 :editor/cut "Knip"
 :content/copy-block-emebed "Kopieer blok embed"
 :content/copy-block-ref "Kopieer blok ref"
 :content/open-in-sidebar "Open in zijbalk"

 :editor/block-search "Zoek voor een blok"
 :file/format-not-supported "Formaat .{1} wordt niet ondersteund."
 :file/last-modified-at "Laatst aangepast op"
 :file/name "Bestandsnaam"
 :file/no-data "Geen gegevens"

 :file-sync/graph-deleted "Het huidige remote grafiek is verwijderd"
 :file-sync/other-user-graph "De huidige lokale grafiek is gebonden aan de remote grafiek van de andere gebruiker. Dus kan de synchronisatie niet starten."

 :graph/persist "Logseq is de interne status aan het synchroniseren, wacht alstublieft enkele seconden."
 :graph/persist-error "Interne status sync mislukt."
 :graph/save "Opslaan..."
 :graph/save-error "Opslaan mislukt"
 :graph/save-success "Opslaan succesvol"

 :help/about "Over Logseq"
 :help/awesome-logseq "Awesome Logseq"
 :help/block-content-autocomplete "Blokinhoud (brontekst, citaten, zoekopdrachten, enz.) autocomplete"
 :help/block-reference "Blok referentie"
 :help/blog "Logseq blog"
 :help/bug "Rapporteer een fout"
 :help/changelog "Verander logboek"
 :help/context-menu "Blok context menu"
 :help/docs "Documentatie"
 :help/feature "Functie verzoek"
 :help/forum-community "Forum gemeenschap"
 :help/markdown-syntax "Markdown-syntax"
 :help/org-mode-syntax "Org-mode-syntax"
 :help/privacy "Privacybeleid"
 :help/reference-autocomplete "Automatisch aanvullen van paginareferenties"
 :help/roadmap "Roadmap"
 :help/shortcut "Snelkoppeling"
 :help/shortcut-page-title "Toetsenbord snelkoppelingen"
 :help/shortcuts "Toetsenbord snelkoppelingen"
 :help/shortcuts-triggers "Triggers"
 :help/slash-autocomplete "Slash-Autocomplete"
 :help/start "Aan de slag"
 :help/terms "Voorwaarden"
 :help/open-link-in-sidebar "Open link in zijbalk"

 :left-side-bar/journals "Journalen"
 :left-side-bar/nav-favorites "Favorieten"
 :left-side-bar/nav-recent-pages "Recent"
 :left-side-bar/new-page "Nieuwe pagina"

 :linked-references/filter-search "Zoeken in gelinkte pagina's"

 :on-boarding/add-graph "Grafiek toevoegen"
 :on-boarding/demo-graph "Dit is een demo grafiek, wijzigingen worden niet opgeslagen totdat u een lokale map opent."
 :on-boarding/new-graph-desc-1 "Logseq ondersteunt zowel Markdown als Org-mode. U kunt een bestaande map openen of een nieuwe aanmaken op uw apparaat, een map is ook gewoon bekend als een folder. Uw gegevens worden alleen op dit apparaat opgeslagen."
 :on-boarding/new-graph-desc-2 "Nadat u map hebt geopend, worden er drie mappen in die map aangemaakt:"
 :on-boarding/new-graph-desc-3 "/journals - bewaart de Journaal pagina's"
 :on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - bewaart de andere pagina's"
 :on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - bewaart configuratie, custom.css, en wat metadata."
 :on-boarding/open-local-dir "Open een lokale map"

 :page/add-to-favorites "Voeg aan favorieten toe"
 :page/backlinks "Back-Links"
 :page/copy-page-url "Kopieer pagina URL"
 :page/created-at "Aangemaakt op"
 :page/delete "Verwijder pagina"
 :page/delete-confirmation "Weet u zeker dat u deze pagina wilt verwijderen..."
 :page/earlier "Eerder"
 :page/make-private "Maak prive"
 :page/make-public "Maak publiek"
 :page/open-backup-directory "Open backups map pagina"
 :page/open-in-finder "Open in map"
 :page/open-with-default-app "Open met standaard app"
 :page/presentation-mode "Presentatiemodus"
 :page/show-journals "Toon Journaals"
 :page/unfavorite "Pagina uit favorieten verwijderen"
 :page/updated-at "Bijgewerkt op"
 :page/version-history "Controleer pagina geschiedenis"

 :paginates/next "Volgende"
 :paginates/pages "Totaal {1} pagina's"
 :paginates/prev "Vorige"

 :pdf/copy-ref "Kopieer ref"
 :pdf/copy-text "Kopieer tekst"
 :pdf/linked-ref "Gekoppelde referenties"
 :pdf/toggle-dashed "Gestippelde stijl voor gebiedsmarkering"

 :plugin/all "Alle"
 :plugin/check-all-updates "Check alle updates"
 :plugin/check-update "Check update"
 :plugin/contribute "✨ Schrijf en dien nieuwe plugin in"
 :plugin/custom-js-alert "custom.js bestand gevonden, mag deze uitgevoerd worden? (Als je niet begrijpt wat dit bestand inhoud is het aangeraden om het uivoeren hiervan niet toe te staan, dit is in verband met beveiligings risico's.)" ;; TODO
 :plugin/delete-alert "Weet je zeker dat je plugin [{1}] wilt verwijderen?"
 :plugin/disabled "Uitgeschakeld"
 :plugin/downloads "Downloads"
 :plugin/enabled "Ingeschakeld"
 :plugin/install "Installeren"
 :plugin/installed "Geïnstalleerd"
 :plugin/installing "Installeren"
 :plugin/load-unpacked "Laad uitgepakte plugin"
 :plugin/marketplace "Marketplace"
 :plugin/not-installed "Niet geïnstalleerd"
 :plugin/open-package "Open pakket"
 :plugin/open-settings "Open instellingen"
 :plugin/refresh-lists "Vernieuw lijsten"
 :plugin/reload "Herlaad"
 :plugin/restart "Herstart app"
 :plugin/stars "Sterren"
 :plugin/title "Titel"
 :plugin/uninstall "Verwijder"
 :plugin/unpacked "Uitgepakt"
 :plugin/unpacked-tips "Selecteer de plugin map"
 :plugin/up-to-date "Het is up to date"
 :plugin/update "Update"
 :plugin/update-available "Update beschikbaar"
 :plugin/updating "Bijwerken"

 :right-side-bar/all-pages "Alle pagina's"
 :right-side-bar/block-ref "Blok verwijzingen"
 :right-side-bar/contents "Inhoud"
 :right-side-bar/flashcards "Flashcards"
 :right-side-bar/graph-view "Grafiekweergave"
 :right-side-bar/help "Help"
 :right-side-bar/new-page "Nieuwe pagina"
 :right-side-bar/page-graph "Pagina grafiek"
 :right-side-bar/show-journals "Toon Journaals"
 :right-side-bar/switch-theme "Thema modes"

 :search/items "items"
 :search/page-names "Zoek paginanamen"
 :search/publishing "Zoek"
 :search/result-for "Zoekresultaat voor "
 :select/default-prompt "Kies één"
 :select.graph/add-graph "Ja, voeg nog een grafiek toe"
 :select.graph/empty-placeholder-description "Geen overeenkomende grafieken. Wilt u er een toevoegen?"
 :select.graph/prompt "Selecteer een grafiek"

 :settings-page/auto-updater "Auto updater"
 :settings-page/clear "Verwijder"
 :settings-page/clear-cache "Cache wissen"
 :settings-page/current-version "Huidige versie"
 :settings-page/custom-configuration "Aangepaste configuratie"
 :settings-page/custom-date-format "Gewenst datumformaat"
 :settings-page/custom-theme "Aangepast thema"
 :settings-page/customize-shortcuts "Toetsenbord snelkoppelingen"
 :settings-page/developer-mode "Ontwikkelaar modus"
 :settings-page/developer-mode-desc "De ontwikkelaarsmodus helpt bijdragers en extensie-ontwikkelaars om hun integratie met Logseq efficiënter te testen."
 :settings-page/disable-sentry "Gebruiksgegevens en diagnostiek naar Logseq sturen"
 :settings-page/edit-config-edn "Bewerk config.edn"
 :settings-page/edit-custom-css "Bewerk custom.css"
 :settings-page/edit-export-css "Bewerk export.css"
 :settings-page/enable-all-pages-public "Alle pagina's openbaar bij publiceren"
 :settings-page/enable-block-time "Tijdstempel voor blokken inschakelen"

 :settings-page/enable-flashcards "Flashcards"
 :settings-page/enable-journals "Journaals"
 :settings-page/enable-shortcut-tooltip "Snelkoppeling tooltip inschakelen"
 :settings-page/enable-timetracking "Tijdregistratie inschakelen"
 :settings-page/enable-tooltip "Tooltips inschakelen"
 :settings-page/export-theme "Exporteer thema"
 :settings-page/git-commit-delay "Git auto commit seconden"
 :settings-page/git-confirm "Je moet de app opnieuw opstarten nadat je de Git instellingen hebt aangepast."
 :settings-page/git-switcher-label "Git auto commit inschakelen"
 :settings-page/home-default-page "De standaard startpagina instellen"
 :settings-page/network-proxy "Netwerk proxy"
 :settings-page/plugin-system "Plugin systeem"
 :settings-page/preferred-file-format "Gewenst bestandsformaat"
 :settings-page/preferred-outdenting "Logische uitdenting"
 :settings-page/preferred-workflow "Voorkeur voor workflow"
 :settings-page/shortcut-settings "Snelkoppelingen aanpassen"
 :settings-page/show-brackets "Toon beugels"
 :settings-page/spell-checker "Spellingcontrole"
 :settings-page/tab-advanced "Geavanceerd"
 :settings-page/tab-editor "Editor"
 :settings-page/tab-general "Algemeen"
 :settings-page/tab-version-control "Versiebeheer"

 :text/image "Afbeelding"

 :tips/all-done "Alles klaar"

 :updater/new-version-install "Een nieuwe versie is gedownload."
 :updater/quit-and-install "Herstart om te installeren"

 :command.auto-complete/complete         "Automatisch aanvullen: Kies geselecteerd item"
 :command.auto-complete/next             "Automatisch aanvullen: Selecteer volgend item"
 :command.auto-complete/open-link        "Automatisch aanvullen: Open geselecteerd item in browser"
 :command.auto-complete/prev             "Automatisch aanvullen: Selecteer vorig item"
 :command.auto-complete/shift-complete   "Automatisch aanvullen: Open geselecteerd item in zijbalk"
 :command.cards/forgotten                "Kaarten: vergeten"
 :command.cards/next-card                "Kaarten: volgende kaart"
 :command.cards/recall                   "Kaarten: het duurt even om terug te roepen"
 :command.cards/remembered               "Kaarten: herinnerd"
 :command.cards/toggle-answers           "Kaarten: toon/verberg antwoorden/clozes"
 :command.command/run                    "Voer git commando uit"
 :command.command/toggle-favorite        "Toevoegen aan/verwijderen uit favorieten"
 :command.command-palette/toggle         "Schakel commando lijn"
 :command.date-picker/complete           "Datumkiezer: Kies de geselecteerde dag"
 :command.date-picker/next-day           "Datumkiezer: Volgende dag kiezen"
 :command.date-picker/next-week          "Datumkiezer: Volgende week kiezen"
 :command.date-picker/prev-day           "Datumkiezer: Vorige dag kiezen"
 :command.date-picker/prev-week          "Datumkiezer: Vorige week kiezen"
 :command.editor/backspace               "Backspace / Achteruit wissen"
 :command.editor/backward-kill-word      "Een woord achterwaarts wissen"
 :command.editor/backward-word           "Verplaats de cursor een woord achteruit"
 :command.editor/beginning-of-block      "Verplaats de cursor naar het begin van een blok"
 :command.editor/bold                    "Vet"
 :command.editor/clear-block             "Wis volledige blokinhoud"
 :command.editor/collapse-block-children "Samenvouwen"
 :command.editor/copy                    "Kopiëren (kopieert een selectie of een blokverwijzing)"
 :command.editor/copy-current-file       "Kopieer huidig bestand"
 :command.editor/copy-embed              "Kopieer een blok embed dat wijst naar het huidige blok"
 :command.editor/copy-text               "Kopieer selecties als tekst"
 :command.editor/cut                     "Knip"
 :command.editor/cycle-todo              "Draai de TODO status van het huidige item"
 :command.editor/delete                  "Verwijderen / verwijderen vooruit"
 :command.editor/delete-selection        "Verwijder geselecteerde blokken"
 :command.editor/down                    "Verplaats cursor omlaag / Selecteer omlaag"
 :command.editor/end-of-block            "Verplaats cursor naar het einde van een blok"
 :command.editor/escape-editing          "Klaar met bewerken"
 :command.editor/expand-block-children   "Openvouwen"
 :command.editor/follow-link             "Volg de link onder de cursor"
 :command.editor/forward-kill-word       "Een woord vooruit verwijderen"
 :command.editor/forward-word            "Verplaats de cursor een woord vooruit"
 :command.editor/highlight               "Markeer"
 :command.editor/indent                  "Blok inspringen"
 :command.editor/insert-link             "HTML Link"
 :command.editor/insert-youtube-timestamp "Voeg youtube tijdstempel toe"
 :command.editor/italics                 "Cursief"
 :command.editor/kill-line-after         "Verwijder regel na cursorpositie"
 :command.editor/kill-line-before        "Verwijder regel voor cursorpositie"
 :command.editor/left                    "Verplaats cursor naar links / Open geselecteerd blok bij het begin"
 :command.editor/move-block-down         "Verplaats blok omlaag"
 :command.editor/move-block-up           "Verplaats blok omhoog"
 :command.editor/new-block               "Maak nieuw blok"
 :command.editor/new-line                "Nieuwe regel in huidig blok"
 :command.editor/open-edit               "Bewerk geselecteerde blok"
 :command.editor/open-file-in-default-app "Open bestand in standaard app"
 :command.editor/open-file-in-directory  "Open bestand in bovenliggende map"
 :command.editor/open-link-in-sidebar    "Open link in zijbalk"
 :command.editor/outdent                 "Verminder blok inspringing"
 :command.editor/paste-text-in-one-block-at-point "Plak tekst in een blok op punt"
 :command.editor/redo                    "Herhaal"
 :command.editor/replace-block-reference-at-point "Vervang de blokverwijzing door de inhoud op punt"
 :command.editor/right                   "Beweeg cursor naar rechts / Open geselecteerd blok aan einde"
 :command.editor/select-all-blocks       "Selecteer alle blokken"
 :command.editor/select-block-down       "Selecteer blok hieronder"
 :command.editor/select-block-up         "Selecteer blok hierboven"
 :command.editor/select-down             "Selecteer inhoud hieronder"
 :command.editor/select-up               "Selecteer inhoud hierboven"
 :command.editor/strike-through          "Doorstrepen"
 :command.editor/toggle-open-blocks      "Toggle open blocks (open of dichtklappen van alle blokken)"
 :command.editor/undo                    "Ongedaan maken"
 :command.editor/up                      "Verplaats cursor omhoog / Selecteer omhoog"
 :command.editor/zoom-in                 "Zoom in bewerkingsblok / Vooruit anders"
 :command.editor/zoom-out                "Zoom uit bewerkingsblok / Achteruit anders"
 :command.git/commit                     "Maak git commit met bericht"
 :command.go/all-pages                   "Ga naar alle pagina's"
 :command.go/backward                    "Achteruit"
 :command.go/flashcards                  "Flashcards Toggle"
 :command.go/forward                     "Vooruit"
 :command.go/graph-view                  "Ga naar grafiekweergave"
 :command.go/home                        "Ga naar home"
 :command.go/journals                    "Ga naar journaals"
 :command.go/keyboard-shortcuts          "Ga naar sneltoetsen"
 :command.go/next-journal                "Ga naar volgende journaal"
 :command.go/prev-journal                "Ga naar vorige journaal"
 :command.go/search                      "Zoeken in volledige tekst"
 :command.go/search-in-page              "Zoeken in de huidige pagina"
 :command.go/tomorrow                    "Ga naar morgen"
 :command.graph/add                      "Voeg een grafiek toe"
 :command.graph/open                     "Selecteer grafiek om te openen"
 :command.graph/re-index                 "Huidige grafiek opnieuw indexeren"
 :command.graph/remove                   "Verwijder een grafiek"
 :command.graph/save                     "Huidige grafiek opslaan op schijf"
 :command.misc/copy                      "Kopieer"
 :command.pdf/close                      "Huidige pdf-viewer sluiten"
 :command.pdf/next-page                  "Volgende pagina van huidige pdf doc"
 :command.pdf/previous-page              "Vorige pagina van huidige pdf doc"
 :command.search/re-index                "Bouw zoekindex opnieuw op"
 :command.sidebar/clear                  "Wis alles in de rechter zijbalk"
 :command.sidebar/open-today-page        "Open de pagina van vandaag in de rechter zijbalk"
 :command.ui/goto-plugins                "Ga naar plugins dashboard"
 :command.ui/select-theme-color          "Selecteer beschikbare themakleuren"
 :command.ui/toggle-brackets             "Toggle tussen het weergeven van beugels"
 :command.ui/toggle-cards                "Toggle kaarten"
 :command.ui/toggle-contents             "Toggle inhoud in zijbalk"
 :command.ui/toggle-document-mode        "Schakel tussen documentmodus"
 :command.ui/toggle-help                 "Toggle help"
 :command.ui/toggle-left-sidebar         "Toggle linker zijbalk"
 :command.ui/toggle-right-sidebar        "Toggle rechter zijbalk"
 :command.ui/toggle-settings             "Toggle settings"
 :command.ui/toggle-theme                "Toggle tussen donker/licht thema"
 :command.ui/toggle-wide-mode            "Toggle brede modus"
 :shortcut.category/basics               "Basis"
 :shortcut.category/block-command-editing "Blokcommando's bewerken"
 :shortcut.category/block-editing        "Blokbewerking algemeen"
 :shortcut.category/block-selection      "Blokselectie (druk op Esc om selectie te beëindigen)"
 :shortcut.category/formatting           "Formatteren"
 :shortcut.category/navigating           "Navigatie"
 :shortcut.category/others               "Anderen"
 :shortcut.category/toggle               "Toggle"}