diff --git a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
index b4580d9a20..6f95541e68 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/zh-Hans.json
@@ -107,9 +107,9 @@
     "upgradeToAddRedirectUrlSubtitle": "升级到 {plan} 套餐即可在用户提交表单后将其重定向到其他网页。",
     "upgradeToAddCustomValidationSubtitle": "将工作区升级到 {plan} 套餐即可添加自定义验证。",
     "upgradeToAddCustomUrlSubtitle": "将工作区升级到 {plan} 套餐即可创建自定义 URL。",
-    "upgradeToAccessPersonalViewSubtitle": "Access Personal view feature by upgrading your workspace to the {plan} plan.",
+    "upgradeToAccessPersonalViewSubtitle": "将工作区升级到 {plan} 套餐即可使用个人视图。",
     "upgradeToAccessAssignAsPersonalViewSubtitle": "Access Assign as Personal view feature by upgrading your workspace to the {plan} plan.",
-    "upgradeToAccessReassignViewSubtitle": "Access Re-assign Personal view feature by upgrading your workspace to the {plan} plan.",
+    "upgradeToAccessReassignViewSubtitle": "将工作区升级到 {plan} 套餐以使用重新分配视图功能。",
     "updateToAddRecordFormView": "此表单不再接受提交",
     "updateToAddRecordFormViewSubtitle": "您的 {activePlan} 套餐已达到记录数量限制。升级即可提高记录上限。",
     "updateToExtendRecordHistory": "升级以延长历史记录保留期限",
@@ -157,8 +157,8 @@
     "upgradeToUploadWsImageSubtitle": "您当前的 {activePlan} 套餐仅允许使用图标和表情符号。升级到 {plan} 套餐即可上传自定义图像作为工作区头像。",
     "upgradeToUseCurrentUserFilter": "Upgrade to filter by current user",
     "upgradeToUseCurrentUserFilterSubtitle": "升级到{plan}套餐才能使用根据当前用户显示对应数据的筛选器。",
-    "upgradeToUseRowColoring": "Upgrade to use row colouring",
-    "upgradeToUseRowColoringSubtitle": "Upgrade to the {plan} plan to colour rows based on field values or conditions, making it easier to scan and prioritize your data.",
+    "upgradeToUseRowColoring": "Upgrade to use row coloring",
+    "upgradeToUseRowColoringSubtitle": "Upgrade to the {plan} plan to color rows based on field values or conditions, making it easier to scan and prioritize your data.",
     "upgradeToUseTableAndFieldPermissions": "Upgrade to use table and field permissions",
     "upgradeToUseTableAndFieldPermissionsSubtitle": "Upgrade to the {plan} plan to use table and field permissions, making it easier to manage your data.",
     "upgradeToUseScripts": "Upgrade to use scripts",
@@ -1119,7 +1119,7 @@
     "clickToCopyViewID": "点击复制视图ID",
     "viewMode": "视图模式",
     "assignAsPersonalView": "Assign as personal view",
-    "reAssignView": "Re-assign personal view",
+    "reAssignView": "重新分配视图",
     "reAssignThisView": "重新分配此视图",
     "searchUsers": "搜索用户",
     "superAdmin": "超级管理员",