diff --git a/packages/nc-gui/lang/th.json b/packages/nc-gui/lang/th.json
index cb8094ba48..974fdb9806 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/th.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/th.json
@@ -1156,6 +1156,7 @@
     "viewAttachment": "ดูไฟล์ที่แนบมา",
     "attachmentDrop": "คลิกหรือลากไฟล์แล้วปล่อยลงในเซลล์",
     "addFiles": "เพิ่มไฟล์",
+    "uploadFiles": "Upload File(s)",
     "hideInUI": "ซ่อนใน UI",
     "addBase": "เพิ่มฐาน",
     "addParameter": "เพิ่มพารามิเตอร์",
@@ -1815,6 +1816,7 @@
       "deleteKanbanStackConfirmation": "Deleting this stack will also remove the select option `{stackToBeDeleted}` from the `{groupingField}`. The records will move to the uncategorized stack.",
       "computedFieldEditWarning": "Computed field: contents are read-only. Use column edit menu to reconfigure",
       "computedFieldDeleteWarning": "Computed field: contents are read-only. Unable to clear content.",
+      "fieldReadonly": "This field is read-only",
       "noMoreRecords": "ไม่มีตารางใดๆ",
       "tokenNameNotEmpty": "ชื่อโทเค็นไม่ควรว่างเปล่า",
       "tokenNameMaxLength": "ชื่อโทเค็นไม่ควรเกิน 255 อักขระ",