diff --git a/packages/nc-gui/lang/ko.json b/packages/nc-gui/lang/ko.json
index 7034c76803..a95c2f8197 100644
--- a/packages/nc-gui/lang/ko.json
+++ b/packages/nc-gui/lang/ko.json
@@ -448,8 +448,8 @@
     "billable": "청구",
     "total": "합계",
     "downgrade": "다운그레이드",
-    "publish": "Publish",
-    "unpublish": "Unpublish",
+    "publish": "게시",
+    "unpublish": "게시 취소",
     "upgrade": "업그레이드",
     "upgradeNow": "지금 업그레이드",
     "reviewAndUpgrade": "검토 및 업그레이드",
@@ -1051,8 +1051,8 @@
     "relevantDocumentation": "관련 문서"
   },
   "labels": {
-    "appMarket": "App Market",
-    "installs": "installs",
+    "appMarket": "앱 마켓",
+    "installs": "설치",
     "checkingDependencies": "종속성 확인",
     "changingConfigWillImpact": "이를 변경하면 {count} 종속성에 영향을 미칩니다",
     "changingEntityWillImpact": "{action} 이 {entity}은 {count} 종속성에 영향을 미칩니다",
@@ -1172,23 +1172,23 @@
     "visibilityAndDataHandling": "표시여부 및 데이터 처리",
     "visibilityConfigLabel": "데이터 표시 및 기본 동작을 사용자 정의하기 위한 베이스 추가 구성을 제공합니다.",
     "migrateToV3": "V3로 마이그레이션",
-    "sandbox": "Sandbox",
-    "sandboxAppStore": "Sandbox App Store",
-    "baseMustBeV3": "Base must be V3",
-    "createSandbox": "Create Sandbox",
-    "sandboxDetails": "Sandbox Details",
-    "publishToAppStore": "Publish to App Store",
-    "publishChanges": "Publish Changes",
-    "publishingChanges": "Publishing changes",
-    "unpublish": "Unpublish",
-    "updateDetails": "Update Details",
-    "published": "Published",
-    "draft": "Draft",
-    "sandboxTitle": "Title",
-    "sandboxDescription": "Description",
-    "sandboxCategory": "Category",
-    "sandboxTags": "Tags",
-    "sandboxVisibility": "Visibility",
+    "sandbox": "샌드박스",
+    "sandboxAppStore": "샌드박스 앱 스토어",
+    "baseMustBeV3": "베이스는 V3여야 합니다",
+    "createSandbox": "샌드박스 생성",
+    "sandboxDetails": "샌드박스 상세",
+    "publishToAppStore": "앱스토어에 게시",
+    "publishChanges": "변경사항 게시",
+    "publishingChanges": "변경사항 게시 중",
+    "unpublish": "게시 취소",
+    "updateDetails": "세부사항 업데이트",
+    "published": "게시됨",
+    "draft": "초안",
+    "sandboxTitle": "제목",
+    "sandboxDescription": "설명",
+    "sandboxCategory": "카테고리",
+    "sandboxTags": "태그",
+    "sandboxVisibility": "공개여부",
     "snapShotSubText": "스냅샷은 베이스의 포괄적인 백업 역할을 하며, 생성 시점의 상태를 저장합니다. 스냅샷을 복원하면 지정된 작업 공간에 베이스의 새 인스턴스가 생성됩니다.",
     "newSnapshot": "새 스냅샷",
     "searchASnapshot": "스냅샷 검색",
@@ -1729,8 +1729,8 @@
     "cellsSelected": "선택된 셀",
     "recordSelected": "선택된 항목",
     "recordsSelected": "선택된 항목",
-    "saveChanges": "Save changes",
-    "publishing": "Publishing"
+    "saveChanges": "변경사항 저장",
+    "publishing": "게시 중"
   },
   "activity": {
     "clickToResolve": "클릭하여 해결하세요",
@@ -2161,7 +2161,7 @@
     "syncScopeNotEditableInEditMode": "동기화 범위는 수정할 수 없습니다"
   },
   "placeholder": {
-    "searchByTitle": "Search by title or description",
+    "searchByTitle": "제목 또는 설명으로 검색",
     "enterSyncName": "동기화 이름을 입력하세요",
     "searchIcons": "아이콘 검색",
     "selectSlackChannels": "슬랙 채널 선택",
@@ -2478,7 +2478,7 @@
       "deleteProject": "베이스를 삭제 하시겠습니까?",
       "shareBasePrivate": "공개적으로 공유 할 수있는 ReadOnly Base를 생성합니다",
       "shareBasePublic": "이 링크를 통해 공개적으로 공유 할 수있는 ReadOnly Base를 생성합니다",
-      "noSandboxesFound": "No apps found in the marketplace",
+      "noSandboxesFound": "마켓플레이스에서 앱을 찾을 수 없습니다",
       "userInviteNoSMTP": "SMTP가 구성되지 않았습니다. 초대 이메일을 보내려면 SMTP를 구성하십시오",
       "dragDropHide": "숨기려면 여기에 필드를 끌어다 놓으세요",
       "formInput": "양식 입력 레이블 입력",
@@ -2805,10 +2805,10 @@
     },
     "success": {
       "passwordSet": "암호가 성공적으로 설정되었습니",
-      "sandboxCreated": "Sandbox created successfully",
-      "sandboxUpdated": "Sandbox updated successfully",
-      "sandboxPublished": "Sandbox published successfully",
-      "sandboxUnpublished": "Sandbox unpublished successfully",
+      "sandboxCreated": "샌드박스가 성공적으로 생성되었습니다",
+      "sandboxUpdated": "샌드박스가 성공적으로 업데이트되었습니다",
+      "sandboxPublished": "샌드박스가 성공적으로 게시되었습니다",
+      "sandboxUnpublished": "샌드박스가 성공적으로 비공개 처리되었습니다",
       "changesPublished": "Changes published to all installations successfully",
       "mcpTokenDeleted": "MCP 토큰이 삭제되었습니다",
       "mcpTokenUpdated": "MCP 토큰 업데이트",
@@ -2835,7 +2835,7 @@
       "userAdded": "사용자를 성공적으로 추가했습니다",
       "userDeletedFromProject": "베이스에서 사용자를 성공적으로 삭제했습니다",
       "inviteEmailSent": "초대 이메일이 성공적으로 전송되었습니다",
-      "baseInstalled": "Base installed successfully",
+      "baseInstalled": "베이스가 성공적으로 설치되었습니다",
       "inviteURLCopied": "초대 URL이 클립보드에 복사되었습니다",
       "commentCopied": "댓글이 클립보드에 복사되었습니다",
       "passwordResetURLCopied": "비밀번호 재설정 URL이 클립보드에 복사되었습니다",