docs: add Italian README (#10732)

2026-02-01 14:44:46 +00:00 · 2026-01-27 01:45:05 +01:00
parent bf463aee04
commit 64a3661a32
15 changed files with 148 additions and 0 deletions
--- a/README.ar.md
+++ b/README.ar.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.br.md
+++ b/README.br.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.da.md
+++ b/README.da.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.es.md
+++ b/README.es.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.fr.md
+++ b/README.fr.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.it.md
+++ b/README.it.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+<p align="center">
+  <a href="https://opencode.ai">
+    <picture>
+      <source srcset="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-dark.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+      <source srcset="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-light.svg" media="(prefers-color-scheme: light)">
+      <img src="packages/console/app/src/asset/logo-ornate-light.svg" alt="Logo OpenCode">
+    </picture>
+  </a>
+</p>
+<p align="center">L’agente di coding AI open source.</p>
+<p align="center">
+  <a href="https://opencode.ai/discord"><img alt="Discord" src="https://img.shields.io/discord/1391832426048651334?style=flat-square&label=discord" /></a>
+  <a href="https://www.npmjs.com/package/opencode-ai"><img alt="npm" src="https://img.shields.io/npm/v/opencode-ai?style=flat-square" /></a>
+  <a href="https://github.com/anomalyco/opencode/actions/workflows/publish.yml"><img alt="Build status" src="https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/anomalyco/opencode/publish.yml?style=flat-square&branch=dev" /></a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="README.md">English</a> |
+  <a href="README.zh.md">简体中文</a> |
+  <a href="README.zht.md">繁體中文</a> |
+  <a href="README.ko.md">한국어</a> |
+  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="README.es.md">Español</a> |
+  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
+  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
+  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
+  <a href="README.ru.md">Русский</a> |
+  <a href="README.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="README.no.md">Norsk</a> |
+  <a href="README.br.md">Português (Brasil)</a>
+</p>
+
+[![OpenCode Terminal UI](packages/web/src/assets/lander/screenshot.png)](https://opencode.ai)
+
+---
+
+### Installazione
+
+```bash
+# YOLO
+curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+
+# Package manager
+npm i -g opencode-ai@latest        # oppure bun/pnpm/yarn
+scoop install opencode             # Windows
+choco install opencode             # Windows
+brew install anomalyco/tap/opencode # macOS e Linux (consigliato, sempre aggiornato)
+brew install opencode              # macOS e Linux (formula brew ufficiale, aggiornata meno spesso)
+paru -S opencode-bin               # Arch Linux
+mise use -g opencode               # Qualsiasi OS
+nix run nixpkgs#opencode           # oppure github:anomalyco/opencode per l’ultima branch di sviluppo
+```
+
+> [!TIP]
+> Rimuovi le versioni precedenti alla 0.1.x prima di installare.
+
+### App Desktop (BETA)
+
+OpenCode è disponibile anche come applicazione desktop. Puoi scaricarla direttamente dalla [pagina delle release](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) oppure da [opencode.ai/download](https://opencode.ai/download).
+
+| Piattaforma           | Download                              |
+| --------------------- | ------------------------------------- |
+| macOS (Apple Silicon) | `opencode-desktop-darwin-aarch64.dmg` |
+| macOS (Intel)         | `opencode-desktop-darwin-x64.dmg`     |
+| Windows               | `opencode-desktop-windows-x64.exe`    |
+| Linux                 | `.deb`, `.rpm`, oppure AppImage       |
+
+```bash
+# macOS (Homebrew)
+brew install --cask opencode-desktop
+# Windows (Scoop)
+scoop bucket add extras; scoop install extras/opencode-desktop
+```
+
+#### Directory di installazione
+
+Lo script di installazione rispetta il seguente ordine di priorità per il percorso di installazione:
+
+1. `$OPENCODE_INSTALL_DIR` – Directory di installazione personalizzata
+2. `$XDG_BIN_DIR` – Percorso conforme alla XDG Base Directory Specification
+3. `$HOME/bin` – Directory binaria standard dell’utente (se esiste o può essere creata)
+4. `$HOME/.opencode/bin` – Fallback predefinito
+
+```bash
+# Esempi
+OPENCODE_INSTALL_DIR=/usr/local/bin curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+XDG_BIN_DIR=$HOME/.local/bin curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
+```
+
+### Agenti
+
+OpenCode include due agenti integrati tra cui puoi passare usando il tasto `Tab`.
+
+- **build** – Predefinito, agente con accesso completo per il lavoro di sviluppo
+- **plan** – Agente in sola lettura per analisi ed esplorazione del codice
+
+  - Nega le modifiche ai file per impostazione predefinita
+  - Chiede il permesso prima di eseguire comandi bash
+  - Ideale per esplorare codebase sconosciute o pianificare modifiche
+
+È inoltre incluso un sotto-agente **general** per ricerche complesse e attività multi-step.
+Viene utilizzato internamente e può essere invocato usando `@general` nei messaggi.
+
+Scopri di più sugli [agenti](https://opencode.ai/docs/agents).
+
+### Documentazione
+
+Per maggiori informazioni su come configurare OpenCode, [**consulta la nostra documentazione**](https://opencode.ai/docs).
+
+### Contribuire
+
+Se sei interessato a contribuire a OpenCode, leggi la nostra [guida alla contribuzione](./CONTRIBUTING.md) prima di inviare una pull request.
+
+### Costruire su OpenCode
+
+Se stai lavorando a un progetto correlato a OpenCode e che utilizza “opencode” come parte del nome (ad esempio “opencode-dashboard” o “opencode-mobile”), aggiungi una nota nel tuo README per chiarire che non è sviluppato dal team OpenCode e che non è affiliato in alcun modo con noi.
+
+### FAQ
+
+#### In cosa è diverso da Claude Code?
+
+È molto simile a Claude Code in termini di funzionalità. Ecco le principali differenze:
+
+- 100% open source
+- Non è legato a nessun provider. Anche se consigliamo i modelli forniti tramite [OpenCode Zen](https://opencode.ai/zen), OpenCode può essere utilizzato con Claude, OpenAI, Google o persino modelli locali. Con l’evoluzione dei modelli, le differenze tra di essi si ridurranno e i prezzi scenderanno, quindi essere indipendenti dal provider è importante.
+- Supporto LSP pronto all’uso
+- Forte attenzione alla TUI. OpenCode è sviluppato da utenti neovim e dai creatori di [terminal.shop](https://terminal.shop); spingeremo al limite ciò che è possibile fare nel terminale.
+- Architettura client/server. Questo, ad esempio, permette a OpenCode di girare sul tuo computer mentre lo controlli da remoto tramite un’app mobile. La frontend TUI è quindi solo uno dei possibili client.
+
+---
+
+**Unisciti alla nostra community** [Discord](https://discord.gg/opencode) | [X.com](https://x.com/opencode)
--- a/README.ja.md
+++ b/README.ja.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.ko.md
+++ b/README.ko.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.no.md
+++ b/README.no.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.pl.md
+++ b/README.pl.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.ru.md
+++ b/README.ru.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.zh.md
+++ b/README.zh.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |
--- a/README.zht.md
+++ b/README.zht.md
@@ -22,6 +22,7 @@
  <a href="README.de.md">Deutsch</a> |
  <a href="README.es.md">Español</a> |
  <a href="README.fr.md">Français</a> |
+  <a href="README.it.md">Italiano</a> |
  <a href="README.da.md">Dansk</a> |
  <a href="README.ja.md">日本語</a> |
  <a href="README.pl.md">Polski</a> |