fix(docs): locale translations for nav elements and headings

2026-05-02 02:36:52 +00:00 · 2026-02-11 18:51:27 -06:00
parent 8eea53a41e
commit aea68c386a
484 changed files with 12718 additions and 11212 deletions
--- a/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx
+++ b/packages/web/src/content/docs/zh-tw/index.mdx
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: 簡介
-description: 開始使用 opencode。
+description: 開始使用 OpenCode。
 ---

 import { Tabs, TabItem } from "@astrojs/starlight/components"
 import config from "../../../../config.mjs"
 export const console = config.console

-[**OpenCode**](/) 是一個開源 AI 編碼代理。它可用作基於 terminal 的介面、桌面應用程式或 IDE 擴展。
+[**OpenCode**](/) 是一個開源 AI 程式碼代理。它可用作基於終端機的介面、桌面應用程式或 IDE 擴充功能。

-![具有 opencode 主題的 OpenCode TUI](../../../assets/lander/screenshot.png)
+![具有 OpenCode 主題的 OpenCode TUI](../../../assets/lander/screenshot.png)

 讓我們開始吧。

@@ -17,27 +17,27 @@ export const console = config.console

 #### 先決條件

-要在 terminal 中使用 OpenCode，您需要：
+要在終端機中使用 OpenCode，您需要：

-1. 現代 terminal 模擬器，例如：
+1. 現代終端機模擬器，例如：
   - [WezTerm](https://wezterm.org)，跨平台
   - [Alacritty](https://alacritty.org)，跨平台
   - [Ghostty](https://ghostty.org)，Linux 和 macOS
   - [Kitty](https://sw.kovidgoyal.net/kitty/)，Linux 和 macOS

-2. 您想要使用的 LLM 提供商的 API 密鑰。
+2. 您想要使用的 LLM 供應商的 API 金鑰。

 ---

 ## 安裝

-安裝 OpenCode 最簡單的方法是通過安裝腳本。
+安裝 OpenCode 最簡單的方法是透過安裝指令碼。

 ```bash
 curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
 ```

-您還可以使用以下命令安裝它：
+您也可以使用以下指令安裝：

 - **使用 Node.js**

@@ -89,17 +89,17 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash

 #### Windows

-:::tip[Recommended: Use WSL]
-為了在 Windows 上獲得最佳體驗，我們建議使用[適用於 Linux 的 Windows 子系統 (WSL)](/docs/windows-wsl)。它提供了更好的性能並與 OpenCode 的功能完全兼容。
+:::tip[建議：使用 WSL]
+為了在 Windows 上獲得最佳體驗，我們建議使用[適用於 Linux 的 Windows 子系統 (WSL)](/docs/windows-wsl)。它提供了更好的效能並與 OpenCode 的功能完全相容。
 :::

- **使用Chocolatey**
+- **使用 Chocolatey**

  ```bash
  choco install opencode
  ```

- **使用Scoop**
+- **使用 Scoop**

  ```bash
  scoop install opencode
@@ -111,7 +111,7 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
  npm install -g opencode-ai
  ```

- **使用Mise**
+- **使用 Mise**

  ```bash
  mise use -g github:anomalyco/opencode
@@ -123,29 +123,28 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
  docker run -it --rm ghcr.io/anomalyco/opencode
  ```

-目前正在支持使用 Bun 在 Windows 上安裝 OpenCode。
+目前正在支援使用 Bun 在 Windows 上安裝 OpenCode。

-您還可以從[Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) 獲取二進製文件。
+您還可以從 [Releases](https://github.com/anomalyco/opencode/releases) 獲取二進位檔案。

 ---

-## 配置
+## 設定

-借助 OpenCode，您可以通過配置 API 密鑰來使用任何 LLM 提供商。
+借助 OpenCode，您可以透過設定 API 金鑰來使用任何 LLM 供應商。

-如果您不熟悉使用 LLM 提供商，我們建議使用[OpenCode Zen](/docs/zen)。
-這是經過 OpenCode 測試和驗證的精選模型列表
-團隊。
+如果您不熟悉使用 LLM 供應商，我們建議使用 [OpenCode Zen](/docs/zen)。
+這是經過 OpenCode 團隊測試和驗證的精選模型列表。

-1. 在 TUI 中運行 `/connect` 命令，選擇 opencode，然後前往 [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth)。
+1. 在 TUI 中執行 `/connect` 指令，選擇 opencode，然後前往 [opencode.ai/auth](https://opencode.ai/auth)。

   ```txt
   /connect
   ```

-2. 登錄，添加您的帳單詳細信息，然後復制您的 API 密鑰。
+2. 登入，新增您的帳單詳細資訊，然後複製您的 API 金鑰。

-3. 粘貼您的 API 密鑰。
+3. 貼上您的 API 金鑰。

   ```txt
   ┌ API key
@@ -154,50 +153,45 @@ curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash
   └ enter
   ```

-或者，您可以選擇其他提供商之一。 [了解更多](/docs/providers#directory)。
+或者，您可以選擇其他供應商之一。[了解更多](/docs/providers#directory)。

 ---

 ## 初始化

-現在您已經配置了提供商，您可以導航到一個項目
-你想繼續工作。
+現在您已經設定了供應商，您可以導航到一個您想繼續工作的專案。

 ```bash
 cd /path/to/project
 ```

-並運行 OpenCode。
+並執行 OpenCode。

 ```bash
 opencode
 ```

-接下來，通過運行以下命令來初始化項目的 OpenCode。
+接下來，透過執行以下指令來初始化專案的 OpenCode。

 ```bash frame="none"
 /init
 ```

-這將使 OpenCode 分析您的項目並在以下位置創建 `AGENTS.md` 文件
-項目根。
+這將使 OpenCode 分析您的專案並在專案根目錄下建立 `AGENTS.md` 檔案。

 :::tip
-您應該將項目的 `AGENTS.md` 文件提交到 Git。
+您應該將專案的 `AGENTS.md` 檔案提交到 Git。
 :::

-這有助於 OpenCode 理解項目結構和編碼模式
-用過的。
+這有助於 OpenCode 理解專案結構和使用的編碼模式。

 ---

 ## 用法

-您現在已準備好使用 OpenCode 來處理您的項目。請隨意詢問
-任何事物！
+您現在已準備好使用 OpenCode 來處理您的專案。請隨意詢問任何事物！

-如果您不熟悉使用 AI 編碼代理，以下是一些可能會有所幫助的示例
-幫助。
+如果您不熟悉使用 AI 程式碼代理，以下是一些可能會有所幫助的範例。

 ---

@@ -206,7 +200,7 @@ opencode
 您可以用 OpenCode 向您解釋程式碼庫。

 :::tip
-使用`@`鍵模糊搜索工程中的文件。
+使用`@`鍵模糊搜尋專案中的檔案。
 :::

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
@@ -217,14 +211,13 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts

 ---

-### 添加功能
+### 新增功能

-您可以用 OpenCode 向您的項目添加新功能。不過我們首先建議要求它制定一個計劃。
+您可以用 OpenCode 向您的專案新增新功能。不過我們首先建議要求它制定一個計畫。

-1. **制定計劃**
+1. **制定計畫**

-   OpenCode 有一個*計劃模式*，該模式禁用其進行更改和
-   相反，建議*如何*實現該功能。
+   OpenCode 有一個*計畫模式*，該模式禁用其進行變更，而是建議*如何*實作該功能。

   使用 **Tab** 鍵切換到它。您會在右下角看到一個指示符。

@@ -240,17 +233,15 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts
   From this screen, the user can undelete a note or permanently delete it.
   ```

-   您需要為 OpenCode 提供足夠的詳細信息以了解您想要的內容。它有幫助
-   就像與團隊中的初級開發人員交談一樣與它交談。
+   您需要為 OpenCode 提供足夠的詳細資訊以了解您想要的內容。這有幫助，就像與團隊中的初級開發人員交談一樣與它交談。

   :::tip
-   為 OpenCode 提供大量上下文和示例，以幫助其理解您的內容
-   想。
+   為 OpenCode 提供大量上下文和範例，以幫助其理解您的想法。
   :::

-2. **迭代計劃**
+2. **迭代計畫**

-   一旦它為您提供了計劃，您就可以提供反饋或添加更多詳細信息。
+   一旦它為您提供了計畫，您可以提供回饋或新增更多詳細資訊。

   ```txt frame="none"
   We'd like to design this new screen using a design I've used before.
@@ -258,16 +249,14 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts
   ```

   :::tip
-   將圖像拖放到 terminal 中以將其添加到提示中。
+   將影像拖放到終端機中以將其新增到提示中。
   :::

-   OpenCode 可以掃描您提供的任何圖像並將其添加到提示中。你可以
-   通過將圖像拖放到 terminal 中來完成此操作。
+   OpenCode 可以掃描您提供的任何影像並將其新增到提示中。您可以透過將影像拖放到終端機中來完成此操作。

-3. **構建功能**
+3. **建置功能**

-   一旦您對計劃感到滿意，請切換回*構建模式*
-   再次按 **Tab** 鍵。
+   一旦您對計畫感到滿意，請切換回*建置模式*，再次按 **Tab** 鍵。

   ```bash frame="none"
   <TAB>
@@ -283,8 +272,7 @@ How is authentication handled in @packages/functions/src/api/index.ts

 ### 做出改變

-對於更直接的更改，您可以要求 OpenCode 直接構建它
-無需先審查計劃。
+對於更直接的變更，您可以要求 OpenCode 直接建置它，無需先審閱計畫。

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/settings.ts" "@packages/functions/src/notes.ts"
 We need to add authentication to the /settings route. Take a look at how this is
@@ -292,28 +280,25 @@ handled in the /notes route in @packages/functions/src/notes.ts and implement
 the same logic in @packages/functions/src/settings.ts
 ```

-您需要確保提供大量詳細信息，以便 OpenCode 做出正確的決定
-變化。
+您需要確保提供大量詳細資訊，以便 OpenCode 做出正確的變更。

 ---

-### 撤消更改
+### 撤銷變更

-假設您要求 OpenCode 進行一些更改。
+假設您要求 OpenCode 進行一些變更。

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
 Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
 ```

-但你意識到這不是你想要的。您**可以撤消**更改
-使用 `/undo` 命令。
+但你意識到這不是你想要的。您**可以撤銷**變更，使用 `/undo` 指令。

 ```bash frame="none"
 /undo
 ```

-OpenCode 現在將恢復您所做的更改並顯示您的原始消息
-再次。
+OpenCode 現在將復原您所做的變更並再次顯示您的原始訊息。

 ```txt frame="none" "@packages/functions/src/api/index.ts"
 Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
@@ -322,10 +307,10 @@ Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?
 從這裡您可以調整提示並要求 OpenCode 重試。

 :::tip
-您可以多次運行 `/undo` 以撤消多項更改。
+您可以多次執行 `/undo` 以撤銷多項變更。
 :::

-或者您**可以使用 `/redo` 命令重做**更改。
+或者您**可以使用 `/redo` 指令重做**變更。

 ```bash frame="none"
 /redo
@@ -335,25 +320,24 @@ Can you refactor the function in @packages/functions/src/api/index.ts?

 ## 分享

-您與 OpenCode 的對話可以[與您的
-團隊](/docs/share)。
+您與 OpenCode 的對話可以[與您的團隊分享](/docs/share)。

 ```bash frame="none"
 /share
 ```

-這將創建當前對話的連結並將其複製到剪貼板。
+這將建立目前對話的連結並將其複製到剪貼簿。

 :::note
-默認情況下不共享對話。
+預設情況下不分享對話。
 :::

-這是帶有 OpenCode 的[示例對話](https://opencode.ai/s/4XP1fce5)。
+這是帶有 OpenCode 的[範例對話](https://opencode.ai/s/4XP1fce5)。

 ---

-## 定制
+## 自訂

 就是這樣！您現在已經是使用 OpenCode 的專家了。

-要使其成為您自己的，我們建議 [選擇一個主題](/docs/themes)、[自定義按鍵綁定](/docs/keybinds)、[配置程式碼格式化程序](/docs/formatters)、[創建自定義命令](/docs/commands) 或使用 [OpenCode 配置](/docs/config)。
+要使其成為您自己的，我們建議 [選擇一個主題](/docs/themes)、[自訂按鍵綁定](/docs/keybinds)、[設定程式碼格式化程式](/docs/formatters)、[建立自定義指令](/docs/commands) 或使用 [OpenCode 設定](/docs/config)。