Extract server/session and monitoring workflows into focused hooks so DictationScreen no longer owns every network and notification path. Add a dedicated mobile typecheck config so TypeScript checks pass without breaking Expo export resolution.
