vikunja/pkg/i18n/lang/de-swiss.json

{
	"notifications": {
		"greeting": "Hallo %[1]s,",
		"email_confirm": {
			"subject": "%[1]s, bitte bestätige deine E-Mail-Adresse bei Vikunja",
			"subject_new": "%[1]s + Vikunja = <3",
			"welcome": "Willkommen bei Vikunja!",
			"confirm": "Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicke auf den Link unten:"
		},
		"password": {
			"changed": {
				"subject": "Dein Passwort bei Vikunja wurde geändert",
				"success": "Dein Account-Passwort wurde erfolgreich geändert.",
				"warning": "Falls das nicht du warst, könnte jemand Zugriff auf deinen Account haben. Wende dich in diesem Fall an den Administrator deines Servers."
			},
			"reset": {
				"subject": "Setze dein Passwort bei Vikunja zurück",
				"instructions": "Um dein Passwort zurückzusetzen, klicke auf den Link unten:",
				"valid_duration": "Dieser Link ist 24 Stunden gültig."
			}
		},
		"totp": {
			"invalid": {
				"subject": "Jemand hat gerade versucht, sich bei deinem Vikunja-Account anzumelden, ist aber gescheitert",
				"message": "Jemand hat gerade versucht, sich mit dem richtigen Anmeldenamen und Passwort, aber einem falschen TOTP-Code bei deinem Account anzumelden.",
				"warning": "**Falls das nicht du warst, kennt jemand anderes dein Passwort. Du solltest es sofort ändern!**"
			},
			"account_locked": {
				"subject": "Wir haben deinen Account bei Vikunja deaktiviert",
				"message": "Jemand hat versucht, sich mit deinen Zugangsdaten anzumelden, konnte aber keinen gültigen TOTP-Code angeben.",
				"disabled": "Nach 10 fehlgeschlagenen Versuchen haben wir deinen Account deaktiviert und dein Passwort zurückgesetzt. Um ein neues zu setzen, folge den Anweisungen in der Zurücksetzungs-E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.",
				"reset_instructions": "Falls du keine E-Mail mit Zurücksetzungsanweisungen erhalten hast, kannst du jederzeit eine neue unter [%[1]s](%[2]s) anfordern."
			}
		},
		"login": {
			"failed": {
				"subject": "Jemand hat gerade versucht, sich bei deinem Vikunja-Account anzumelden, konnte aber kein korrektes Passwort angeben",
				"message": "Jemand hat gerade dreimal hintereinander versucht, sich mit einem falschen Passwort bei deinem Account anzumelden.",
				"warning": "Falls das nicht du warst, könnte jemand versuchen, in deinen Account einzudringen.",
				"enhance_security": "Um die Sicherheit deines Accounts zu erhöhen, könntest du ein stärkeres Passwort einstellen oder die TOTP-Authentifizierung in den Einstellungen aktivieren:"
			}
		},
		"account": {
			"deletion": {
				"confirm": {
					"subject": "Bitte bestätige die Löschung deines Vikunja-Accounts",
					"request": "Du hast die Löschung deines Accounts beantragt. Um dies zu bestätigen, klicke bitte auf den Link unten:",
					"valid_duration": "Dieser Link ist 24 Stunden gültig.",
					"schedule_info": "Sobald du die Löschung bestätigst, planen wir die Löschung deines Accounts in drei Tagen und senden dir bis dahin eine weitere E-Mail.",
					"consequences": "Wenn du mit der Löschung deines Accounts fortfährst, werden wir alle deine erstellten Projekte und Aufgaben löschen. Alles, was du mit anderen Nutzer:innen oder Teams geteilt hast, wird an diese übertragen.",
					"changed_mind": "Falls du die Löschung nicht beantragt hast oder deine Meinung geändert hast, kannst du diese E-Mail einfach ignorieren."
				},
				"scheduled": {
					"subject_days": "Dein Vikunja-Account wird in %[1]s Tagen gelöscht",
					"subject_tomorrow": "Dein Vikunja-Account wird morgen gelöscht",
					"request_reminder": "Du hast kürzlich die Löschung deines Vikunja-Accounts beantragt.",
					"deletion_time_days": "Wir werden deinen Account in %[1]s Tagen löschen.",
					"deletion_time_tomorrow": "Wir werden deinen Account morgen löschen.",
					"changed_mind": "Falls du deine Meinung geändert hast, klicke einfach auf den Link unten, um die Löschung abzubrechen, und folge den Anweisungen dort:"
				},
				"completed": {
					"subject": "Dein Vikunja-Account wurde gelöscht",
					"confirmation": "Wie gewünscht haben wir deinen Vikunja-Account gelöscht.",
					"permanent": "Diese Löschung ist endgültig. Falls du kein Backup erstellt hast und jetzt deine Daten zurück benötigst, sprich mit deinem Administrator."
				}
			}
		},
		"task": {
			"reminder": {
				"subject": "Erinnerung an „%[1]s“ (%[2]s)",
				"message": "Dies ist eine freundliche Erinnerung an die Aufgabe „%[1]s“ (%[2]s)."
			},
			"comment": {
				"subject": "Re: %[1]s",
				"mentioned_subject": "%[1]s hat dich in einem Kommentar zu „%[2]s“ erwähnt",
				"mentioned_message": "**%[1]s** hat dich in einem Kommentar erwähnt:"
			},
			"assigned": {
				"subject_to_assignee": "Du wurdest „%[1]s“ (%[2]s) zugewiesen",
				"message_to_assignee": "%[1]s hat dich in „%[2]s“ zugewiesen.",
				"subject_to_others": "„%[1]s“ (%[2]s) wurde zu %[3]s zugewiesen",
				"message_to_others": "%[1]s hat diese Aufgabe %[2]s zugewiesen."
			},
			"deleted": {
				"subject": "„%[1]s“ (%[2]s) wurde gelöscht",
				"message": "%[1]s hat die Aufgabe „%[2]s“ (%[3]s) gelöscht"
			},
			"mentioned": {
				"subject_new": "%[1]s hat dich in einer neuen Aufgabe „%[2]s“ erwähnt",
				"subject": "%[1]s hat dich in einer Aufgabe „%[2]s“ erwähnt",
				"message": "**%[1]s** hat dich in einer Aufgabe erwähnt:"
			},
			"overdue": {
				"subject": "Aufgabe „%[1]s“ (%[2]s) ist überfällig",
				"message": "Dies ist eine freundliche Erinnerung an die Aufgabe „%[1]s“ (%[2]s), die %[3]s überfällig und noch nicht erledigt ist.",
				"multiple_subject": "Deine überfälligen Aufgaben",
				"multiple_message": "Du hast folgende überfällige Aufgaben:",
				"overdue_since": "seit %[1]s",
				"overdue_now": "jetzt",
				"overdue": "überfällig %[1]s"
			}
		},
		"project": {
			"created": "%[1]s hat das Projekt „%[2]s“ erstellt"
		},
		"team": {
			"member_added": {
				"subject": "%[1]s hat dich zum Team „%[2]s“ in Vikunja hinzugefügt",
				"message": "%[1]s hat dich gerade zum Team %[2]s in Vikunja hinzugefügt."
			}
		},
		"data_export": {
			"ready": {
				"subject": "Dein Vikunja-Datenexport ist fertig",
				"message": "Dein Vikunja-Datenexport ist zum Herunterladen bereit. Klicke auf den Button unten, um ihn herunterzuladen:",
				"availability": "Der Download wird für die nächsten 7 Tage verfügbar sein."
			}
		},
		"migration": {
			"done": {
				"subject": "Die Migration von %[1]s zu Vikunja wurde abgeschlossen",
				"imported": "Vikunja hat alle Listen/Projekte, Aufgaben, Notizen, Erinnerungen und Dateien von %[1]s importiert, auf die du Zugriff hast.",
				"have_fun": "Viel Spaß mit deinen neuen (alten) Projekten!"
			},
			"failed": {
				"subject": "Die Migration von %[1]s zu Vikunja ist fehlgeschlagen",
				"message": "Sieht so aus, als ob der Wechsel von %[1]s diesmal nicht wie geplant geklappt hat.",
				"retry": "Aber keine Sorge! Probiere es einfach genau so nochmal. Manchmal passieren diese Fehler aufgrund von Störungen auf Seiten von %[1]s, aber ein erneuter Versuch hilft oft.",
				"error": "Wir sind auf einen kleinen Fehler gestoßen: `%[2]s`.",
				"report": "Bitte hinterlasse uns eine Nachricht dazu [im Forum](https://community.vikunja.io/) oder an einer der üblichen Stellen, damit wir uns anschauen können, warum es fehlgeschlagen ist.",
				"working_on_it": "Wir haben die Fehlermeldung auf dem Schirm und arbeiten daran, das Problem bald zu beheben."
			}
		},
		"common": {
			"have_nice_day": "Hab einen schönen Tag!",
			"copy_url": "Falls der Button oben nicht funktioniert, kopiere die untenstehende URL und füge sie in die Adressleiste deines Browsers ein:",
			"actions": {
				"open_task": "Aufgabe öffnen",
				"open_vikunja": "Vikunja öffnen",
				"open_project": "Projekt öffnen",
				"open_team": "Team öffnen",
				"download": "Herunterladen",
				"reset_password": "Passwort zurücksetzen",
				"go_to_settings": "Einstellungen öffnen",
				"confirm_email": "E-Mail-Adresse bestätigen",
				"abort_deletion": "Löschen abbrechen",
				"confirm_account_deletion": "Löschung meines Accounts bestätigen",
				"change_notification_settings_link": "Du kannst deine Benachrichtigungseinstellungen [hier](%[1]s) ändern."
			}
		}
	},
	"time": {
		"since_years": "einem Jahr|%[1]d Jahren",
		"since_weeks": "einer Woche|%[1]d Wochen",
		"since_days": "einem Tag|%[1]d Tagen",
		"since_hours": "einer Stunde|%[1]d Stunden",
		"since_minutes": "einer Minute|%[1]d Minuten",
		"list_last_separator": "und"
	}
}