vikunja/pkg/i18n/lang/ko-KR.json

{
	"notifications": {
		"greeting": "하이 %[1]s,",
		"email_confirm": {
			"subject": "%[1]s, Vikunja에서 이메일을 확인해 주세요",
			"subject_new": "%[1]s + Vikunja = <3",
			"welcome": "Vikunja!에 오신 것을 환영합니다!",
			"confirm": "이메일 주소를 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요:"
		},
		"password": {
			"changed": {
				"subject": "비쿤자의 비밀번호가 변경되었습니다",
				"success": "계정 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다.",
				"warning": "본인이 아니라면 누군가 계정을 도용한 것일 수 있습니다. 이 경우 서버 관리자에게 문의하세요."
			},
			"reset": {
				"subject": "Vikunja에서 비밀번호 재설정",
				"instructions": "비밀번호를 재설정하려면 아래 링크를 클릭하세요:",
				"valid_duration": "이 링크는 24시간 동안 유효합니다."
			}
		},
		"totp": {
			"invalid": {
				"subject": "누군가 방금 Vikunja 계정에 로그인을 시도했지만 실패했습니다.",
				"message": "누군가 방금 올바른 사용자 아이디와 비밀번호로 계정에 로그인을 시도했지만 잘못된 TOTP 비밀번호를 입력했습니다.",
				"warning": "**본인이 아니라면 다른 사람이 비밀번호를 알고 있는 것입니다. 즉시 새로운 비밀번호를 설정해야 합니다!"
			},
			"account_locked": {
				"subject": "Vikunja에서 귀하의 계정을 비활성화했습니다.",
				"message": "누군가 회원님의 자격 증명으로 로그인을 시도했지만 유효한 TOTP 비밀번호를 제공하지 못했습니다.",
				"disabled": "10번의 시도가 실패하면 계정을 비활성화하고 비밀번호를 재설정합니다. 새 비밀번호를 설정하려면 방금 보낸 재설정 이메일의 안내를 따르세요.",
				"reset_instructions": "재설정 지침이 포함된 이메일을 받지 못한 경우 언제든지 [%[1]s](%[2]s)로 새 이메일을 요청할 수 있습니다."
			}
		},
		"login": {
			"failed": {
				"subject": "누군가 방금 Vikunja 계정에 로그인을 시도했지만 올바른 비밀번호를 입력하지 못했습니다.",
				"message": "누군가 방금 잘못된 비밀번호로 계정에 세 번 연속 로그인을 시도했습니다.",
				"warning": "본인이 아니라면 다른 사람이 내 계정에 침입한 것일 수 있습니다.",
				"enhance_security": "계정의 보안을 강화하려면 설정에서 더 강력한 비밀번호를 설정하거나 TOTP 인증을 사용하도록 설정할 수 있습니다:"
			}
		},
		"account": {
			"deletion": {
				"confirm": {
					"subject": "Vikunja 계정 삭제를 확인해 주세요.",
					"request": "계정 삭제를 요청하셨습니다. 이를 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요:",
					"valid_duration": "이 링크는 24시간 동안 유효합니다.",
					"schedule_info": "삭제를 확인하면 3일 후에 계정 삭제 일정을 잡고 그 전까지 다시 이메일을 보내드립니다.",
					"consequences": "계정 삭제를 진행하면 회원님이 만든 모든 프로젝트와 작업이 삭제됩니다. 다른 사용자나 팀과 공유한 모든 내용은 소유권이 해당 사용자에게 이전됩니다.",
					"changed_mind": "삭제를 요청하지 않았거나 마음이 바뀌었다면 이 이메일을 무시하면 됩니다."
				},
				"scheduled": {
					"subject_days": "%[1]일 후에 Vikunja 계정이 삭제됩니다.",
					"subject_tomorrow": "Vikunja 계정은 내일 삭제됩니다.",
					"request_reminder": "최근에 Vikunja 계정 삭제를 요청하셨습니다.",
					"deletion_time_days": "%[1]일 후에 Vikunja 계정을 삭제합니다.",
					"deletion_time_tomorrow": "내일 계정을 삭제할 예정입니다.",
					"changed_mind": "마음이 바뀌었다면 아래 링크를 클릭하여 삭제를 취소하고 안내를 따르세요:"
				},
				"completed": {
					"subject": "Vikunja 계정이 삭제되었습니다.",
					"confirmation": "요청하신 대로 Vikunja 계정을 삭제했습니다.",
					"permanent": "이 삭제는 영구적으로 유지됩니다. 백업을 만들지 않았는데 지금 데이터를 복구해야 하는 경우 관리자에게 문의하세요."
				}
			}
		},
		"task": {
			"reminder": {
				"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) 에 대한 알림",
				"message": "이것은 \"%[1]s\" (%[2]s) 작업에 대한 친절한 알림입니다."
			},
			"comment": {
				"subject": "Re: %[1]s",
				"mentioned_subject": "%[1]이 \"%[2]s\"의 댓글에서 귀하를 언급했습니다.",
				"mentioned_message": "**%[1]s** 님이 댓글에서 귀하를 언급했습니다:"
			},
			"assigned": {
				"subject_to_assignee": "\"%[1]s\" (%[2]s)에 배정되었습니다.",
				"message_to_assignee": "%[1]이 “%[2]s”로 사용자를 할당했습니다.",
				"subject_to_others": "“%[1]s\"(%[2]s)가 %[3]s초에 할당되었습니다.",
				"message_to_others": "%[1]s이(가) 이 작업을 %[2]s에게 할당했습니다."
			},
			"deleted": {
				"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) 가 삭제되었습니다.",
				"message": "%[1]s 이(가) \"%[2]s\" (%[3]s) 작업을 삭제했습니다."
			},
			"mentioned": {
				"subject_new": "%[1]이 새 작업 \"%[2]s\"에서 귀하를 언급했습니다.",
				"subject": "%[1]이 “%[2]s”의 작업에서 귀하를 언급했습니다.",
				"message": "**%[1]s**이(가) 작업에서 사용자를 언급했습니다:"
			},
			"overdue": {
				"subject": "작업 \"%[1]s\" (%[2]s) 가 기한이 지났습니다.",
				"message": "이것은 \"%[1]초\"(%[2]초) 기한이 %[3]초 초과되어 아직 완료되지 않은 작업에 대한 친절한 알림입니다.",
				"multiple_subject": "기한이 지난 작업",
				"multiple_message": "다음과 같은 기한이 지난 작업이 있습니다:",
				"overdue_since": "이후 %[1]s",
				"overdue_now": "현재",
				"overdue": "기한 초과 %[1]s"
			}
		},
		"project": {
			"created": "%[1]s 이 \"%[2]s\" 프로젝트를 만들었습니다."
		},
		"team": {
			"member_added": {
				"subject": "%[1]s 이 Vikunja의 “%[2]s” 팀에 귀하를 추가했습니다.",
				"message": "%[1]s님이 당신을 Vikunja의 %[2]s 팀에 추가했습니다."
			}
		},
		"data_export": {
			"ready": {
				"subject": "당신의 Vikunja 데이터 내보내기가 준비되었습니다.",
				"message": "Vikunja 데이터 내보내기를 다운로드할 준비가 되었습니다. 아래 버튼을 클릭하여 다운로드하세요:",
				"availability": "다운로드는 향후 7일 동안 사용할 수 있습니다."
			}
		},
		"migration": {
			"done": {
				"subject": "%[1]s에서 Vikunja로의 마이그레이션이 완료되었습니다.",
				"imported": "Vikunja가 %[1]s에서 당신이 접근할 수 있는 모든 목록/프로젝트, 작업, 메모, 알림 및 파일을 가져왔습니다.",
				"have_fun": "새로운(익숙한) 프로젝트들과 함께 즐겁게 작업하세요!"
			},
			"failed": {
				"subject": "%[1]s에서 Vikunja로의 마이그레이션에 실패했습니다.",
				"message": "이번에는 %[1]s에서의 이전이 계획대로 진행되지 않은 것 같습니다.",
				"retry": "걱정하지 마세요! 이전과 같은 방법으로 다시 시도해보세요. 가끔은 %[1]s 쪽의 문제로 인해 이런 작은 오류가 발생할 수 있지만, 대부분 다시 시도하면 정상적으로 진행됩니다.",
				"error": "진행 중에 작은 오류가 발생했습니다: %[2]s.",
				"report": "포럼 (https://community.vikunja.io/) 또는 일반적인 장소에 이에 대한 메모를 남겨주시면 실패 원인을 살펴볼 수 있도록 도와드리겠습니다.",
				"working_on_it": "오류 메시지를 파악하고 있으며 곧 문제를 해결하기 위해 노력 중입니다."
			}
		},
		"common": {
			"have_nice_day": "좋은 하루 보내세요!",
			"copy_url": "위 버튼이 작동하지 않는 경우 아래 URL을 복사하여 브라우저 주소창에 붙여넣으세요:",
			"actions": {
				"open_task": "작업 열기",
				"open_vikunja": "Vikunja 열기",
				"open_project": "프로젝트 열기",
				"open_team": "오픈팀",
				"download": "다운로드",
				"reset_password": "비밀번호 초기화",
				"go_to_settings": "설정 가기",
				"confirm_email": "본인의 이메일 주소 확인",
				"abort_deletion": "삭제 중단",
				"confirm_account_deletion": "내 계정 삭제 확인",
				"change_notification_settings_link": "알림 설정은 [여기에서](%[1]s) 변경할 수 있습니다."
			}
		}
	},
	"time": {
		"since_years": "one year|%[1]d years",
		"since_weeks": "one week|%[1]d weeks",
		"since_days": "one day|%[1]d days",
		"since_hours": "one hour|%[1]d hours",
		"since_minutes": "one minute|%[1]d minutes",
		"list_last_separator": "그리고"
	}
}