fix: upgrade lru crate to 0.16.3 (#8845)

See https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2026-0002.

Though our `ratatui` fork has a transitive dep on an older version of
the `lru` crate, so to get CI green ASAP, this PR also adds an exception
to `deny.toml` for `RUSTSEC-2026-0002`, but hopefully this will be
short-lived.

codex-rs/Cargo.lock

@@ -360,7 +360,7 @@ dependencies = [
  "objc2-foundation",
  "parking_lot",
  "percent-encoding",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
  "wl-clipboard-rs",
  "x11rb",
 ]
@@ -1866,7 +1866,7 @@ dependencies = [
 name = "codex-utils-cache"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
- "lru 0.16.2",
+ "lru 0.16.3",
  "sha1",
  "tokio",
 ]
@@ -2781,7 +2781,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "778e2ac28f6c47af28e4907f13ffd1e1ddbd400980a9abd7c8df189bf578a5ad"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2889,7 +2889,7 @@ checksum = "0ce92ff622d6dadf7349484f42c93271a0d49b7cc4d466a936405bacbe10aa78"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "rustix 1.0.8",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3830,7 +3830,7 @@ checksum = "e04d7f318608d35d4b61ddd75cbdaee86b023ebe2bd5a66ee0915f0bf93095a9"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4151,9 +4151,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "lru"
-version = "0.16.2"
+version = "0.16.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "96051b46fc183dc9cd4a223960ef37b9af631b55191852a8274bfef064cda20f"
+checksum = "a1dc47f592c06f33f8e3aea9591776ec7c9f9e4124778ff8a3c3b87159f7e593"
 dependencies = [
  "hashbrown 0.16.0",
 ]
@@ -5331,7 +5331,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "socket2 0.6.1",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5459,7 +5459,7 @@ dependencies = [
  "indoc",
  "itertools 0.14.0",
  "kasuari",
- "lru 0.16.2",
+ "lru 0.16.3",
  "strum 0.27.2",
  "thiserror 2.0.17",
  "unicode-segmentation",
@@ -5710,7 +5710,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5723,7 +5723,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.9.4",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.60.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8011,7 +8011,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]

codex-rs/Cargo.toml

@@ -152,7 +152,7 @@ landlock = "0.4.4"
 lazy_static = "1"
 libc = "0.2.177"
 log = "0.4"
-lru = "0.16.2"
+lru = "0.16.3"
 maplit = "1.0.2"
 mime_guess = "2.0.5"
 multimap = "0.10.0"

codex-rs/deny.toml

@@ -73,6 +73,8 @@ ignore = [
     { id = "RUSTSEC-2024-0388", reason = "derivative is unmaintained; pulled in via starlark v0.13.0 used by execpolicy/cli/core; no fixed release yet" },
     { id = "RUSTSEC-2025-0057", reason = "fxhash is unmaintained; pulled in via starlark_map/starlark v0.13.0 used by execpolicy/cli/core; no fixed release yet" },
     { id = "RUSTSEC-2024-0436", reason = "paste is unmaintained; pulled in via ratatui/rmcp/starlark used by tui/execpolicy; no fixed release yet" },
+    # TODO(joshka, nornagon): remove this exception when once we update the ratatui fork to a version that uses lru 0.13+.
+    { id = "RUSTSEC-2026-0002", reason = "lru 0.12.5 is pulled in via ratatui fork; cannot upgrade until the fork is updated" },
 ]
 # If this is true, then cargo deny will use the git executable to fetch advisory database.
 # If this is false, then it uses a built-in git library.