vikunja/pkg/i18n/lang/tr-TR.json

{
	"notifications": {
		"greeting": "Merhaba %[1]s,",
		"email_confirm": {
			"subject": "%[1]s, lütfen Vikunja'daki e-posta adresinizi doğrulayın",
			"subject_new": "%[1]s + Vikunja = <3",
			"welcome": "Vikunja'ya hoş geldiniz!",
			"confirm": "E-posta adresinizi doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:"
		},
		"password": {
			"changed": {
				"subject": "Vikunja'daki şifreniz değiştirildi",
				"success": "Hesap şifreniz başarıyla değiştirildi.",
				"warning": "Eğer bu siz değilseniz, hesabınızın güvenliği tehlikeye girmiş olabilir. Bu durumda sunucu yöneticinizle iletişime geçin."
			},
			"reset": {
				"subject": "Vikunja'daki şifrenizi sıfırlayın",
				"instructions": "Şifrenizi sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:",
				"valid_duration": "Bu bağlantı 24 saat boyunca geçerli olacaktır."
			}
		},
		"totp": {
			"invalid": {
				"subject": "Birisi Vikunja hesabınıza giriş yapmaya çalıştı ama başarısız oldu",
				"message": "Birisi hesabınıza doğru kullanıcı adı ve şifreyle giriş yapmaya çalıştı, ancak yanlış bir TOTP kodu girdi.",
				"warning": "**Eğer bu siz değilseniz, bir başkası şifrenizi biliyor olabilir. Hemen yeni bir şifre belirlemelisiniz!**"
			},
			"account_locked": {
				"subject": "Vikunja'daki hesabınızı devre dışı bıraktık",
				"message": "Birisi kimlik bilgilerinizle giriş yapmaya çalıştı ancak geçerli bir TOTP kodu sağlayamadı.",
				"disabled": "10 başarısız denemenin ardından hesabınızı devre dışı bıraktık ve şifrenizi sıfırladık. Yeni bir şifre belirlemek için size az önce gönderdiğimiz sıfırlama e-postasındaki talimatları izleyin.",
				"reset_instructions": "Eğer sıfırlama talimatlarının bulunduğu bir e-posta almadıysanız, her zaman [%[1]s](%[2]s) adresinden yeni bir tane talep edebilirsiniz."
			}
		},
		"login": {
			"failed": {
				"subject": "Birisi Vikunja hesabınıza giriş yapmaya çalıştı ama yanlış şifre nedeniyle başarısız oldu",
				"message": "Birisi hesabınıza art arda üç kez yanlış şifreyle giriş yapmaya çalıştı.",
				"warning": "Eğer bu siz değilseniz, bu bir başkasının hesabınıza girmeye çalıştığı anlamına gelebilir.",
				"enhance_security": "Hesabınızın güvenliğini artırmak için daha güçlü bir şifre belirlemeyi veya ayarlar bölümünden TOTP kimlik doğrulamasını etkinleştirmeyi düşünebilirsiniz:"
			}
		},
		"account": {
			"deletion": {
				"confirm": {
					"subject": "Vikunja hesabınızın silinmesini lütfen onaylayın",
					"request": "Hesabınızın silinmesini talep ettiniz. Bunu onaylamak için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:",
					"valid_duration": "Bu bağlantı 24 saat boyunca geçerli olacaktır.",
					"schedule_info": "Silme işlemini onayladığınızda, hesabınızın silinmesini üç gün sonrasına planlayacağız ve bu süre zarfında size başka bir e-posta göndereceğiz.",
					"consequences": "Hesabınızın silinmesi işlemine devam ederseniz, oluşturduğunuz tüm projeler ve görevler silinecektir. Başka bir kullanıcı veya ekiple paylaştığınız her şeyin sahipliği onlara devredilecektir.",
					"changed_mind": "Eğer silme talebinde bulunmadıysanız veya fikrinizi değiştirdiyseniz, bu e-postayı yok sayabilirsiniz."
				},
				"scheduled": {
					"subject_days": "Vikunja hesabınız %[1]s gün içinde silinecek",
					"subject_tomorrow": "Vikunja hesabınız yarın silinecek",
					"request_reminder": "Yakın zamanda Vikunja hesabınızın silinmesini talep ettiniz.",
					"deletion_time_days": "Hesabınızı %[1]s gün içinde sileceğiz.",
					"deletion_time_tomorrow": "Hesabınızı yarın sileceğiz.",
					"changed_mind": "Eğer fikrinizi değiştirdiyseniz, silme işlemini iptal etmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve oradaki talimatları izleyin:"
				},
				"completed": {
					"subject": "Vikunja hesabınız silindi",
					"confirmation": "Talebiniz üzerine Vikunja hesabınızı sildik.",
					"permanent": "Bu silme işlemi kalıcıdır. Eğer bir yedek oluşturmadıysanız ve verilerinize şimdi ihtiyacınız varsa, yöneticinizle iletişime geçin."
				}
			}
		},
		"task": {
			"reminder": {
				"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) için hatırlatma",
				"message": "Bu, \"%[1]s\" (%[2]s) görevi için dostça bir hatırlatmadır."
			},
			"comment": {
				"subject": "Ynt: %[1]s",
				"mentioned_subject": "%[1]s, \"%[2]s\" yorumunda sizden bahsetti",
				"mentioned_message": "**%[1]s**, bir yorumda sizden bahsetti:"
			},
			"assigned": {
				"subject_to_assignee": "\"%[1]s\" (%[2]s) olarak atandınız",
				"message_to_assignee": "%[1]s sizi \"%[2]s\" olarak atadı",
				"subject_to_others": "\"%[1]s\" (%[2]s), %[3]s'ye atanmıştır",
				"message_to_others": "%[1]s, bu görevi %[2]s kullanıcısına atadı."
			},
			"deleted": {
				"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) silindi",
				"message": "%[1]s, \"%[2]s\" (%[3]s) görevini sildi"
			},
			"mentioned": {
				"subject_new": "%[1]s, yeni bir görev olan \"%[2]s\" içinde sizden bahsetti",
				"subject": "%[1]s, \"%[2]s\" görevinde sizden bahsetti",
				"message": "**%[1]s**, bir görevde sizden bahsetti:"
			},
			"overdue": {
				"subject": "\"%[1]s\" (%[2]s) görevi zaman aşımına uğradı",
				"message": "Bu, \"%[1]s\" (%[2]s) görevinin vadesi geçmiş ve henüz tamamlanmamış olduğuna dair dostça bir hatırlatmadır. Vade tarihi: %[3]s.",
				"multiple_subject": "Zaman aşımına uğramış görevleriniz",
				"multiple_message": "Aşağıdaki zaman aşımına uğramış görevleriniz var:",
				"overdue_since": "%[1]s'den beri",
				"overdue_now": "şimdi",
				"overdue": "%[1]s vadesi geçmiş"
			}
		},
		"project": {
			"created": "%[1]s, \"%[2]s\" projesini oluşturdu"
		},
		"team": {
			"member_added": {
				"subject": "%[1]s sizi Vikunja'daki \"%[2]s\" takımına ekledi",
				"message": "%[1]s sizi Vikunja'daki %[2]s ekibine ekledi."
			}
		},
		"data_export": {
			"ready": {
				"subject": "Vikunja veri dışa aktarmanız hazır",
				"message": "Vikunja veri dışa aktarmanız indirilmeye hazır. Aşağıdaki düğmeye tıklayarak indirebilirsiniz:",
				"availability": "İndirme bağlantısı önümüzdeki 7 gün boyunca geçerli olacaktır."
			}
		},
		"migration": {
			"done": {
				"subject": "%[1]s uygulamasından Vikunja'ya geçiş tamamlandı",
				"imported": "Vikunja, erişiminiz olan tüm listeleri/projeleri, görevleri, notları, hatırlatıcıları ve dosyaları %[1]s uygulamasından içe aktardı.",
				"have_fun": "Yeni (eski) projelerinizle keyifli vakit geçirin!"
			},
			"failed": {
				"subject": "%[1]s uygulamasından Vikunja'ya geçiş başarısız oldu",
				"message": "Görünüşe göre %[1]s uygulamasından geçiş bu sefer planlandığı gibi gitmedi.",
				"retry": "Endişelenmeyin! Daha önce yaptığınız gibi yeniden başlatarak bir kez daha deneyebilirsiniz. Bazen bu aksaklıklar %[1]s tarafındaki sorunlardan kaynaklanıyor, ancak tekrar denemek genellikle sorunu çözer.",
				"error": "Yolda küçük bir hatayla karşılaştık: `%[2]s`.",
				"report": "Lütfen bu durumu [forumda](https://community.vikunja.io/) veya her zamanki iletişim kanallarından bize bildirin, böylece neden başarısız olduğunu inceleyebiliriz.",
				"working_on_it": "Hata mesajını takip ediyoruz ve en kısa sürede çözmek için çalışıyoruz."
			}
		},
		"common": {
			"have_nice_day": "İyi günler dileriz!",
			"copy_url": "Yukarıdaki düğme çalışmazsa, aşağıdaki URL'yi kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırın:",
			"actions": {
				"open_task": "Görevi Aç",
				"open_vikunja": "Vikunja'yı Aç",
				"open_project": "Projeyi Aç",
				"open_team": "Takımı Aç",
				"download": "İndir",
				"reset_password": "Şifrenizi sıfırlayın",
				"go_to_settings": "Ayarlara git",
				"confirm_email": "E-posta adresinizi onaylayın",
				"abort_deletion": "Silme işlemini iptal et",
				"confirm_account_deletion": "Hesabımın silinmesini onayla",
				"change_notification_settings_link": "Bildirim ayarlarınızı [buradan](%[1]s) değiştirebilirsiniz."
			}
		}
	},
	"time": {
		"since_years": "bir yıl|%[1]d yıl",
		"since_weeks": "bir hafta|%[1]d hafta",
		"since_days": "bir gün|%[1]d gün",
		"since_hours": "bir saat|%[1]d saat",
		"since_minutes": "bir dakika|%[1]d dakika",
		"list_last_separator": "ve"
	}
}